舶趠风
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
三旬已过黄梅雨，万里初来舶趠风。几处萦回度山曲，一时清驶满江东。惊飘蔌蔌先秋叶，唤醒昏昏嗜睡翁。欲作兰台快哉赋，却嫌分别问雌雄。
译文
三十天的黄梅雨已经过去，万里之外的海上初次吹来了舶趠风。这风在几处山间曲折回旋，一时间清爽迅疾地吹满了江东。它惊动树叶蔌蔌作响，如同秋天的落叶提前飘零，唤醒了昏昏欲睡的我这个老翁。本想仿效宋玉作一篇《快哉此风赋》，却嫌他还要分别询问风的雌雄。
注释
【舶趠风】：指夏季从海上吹来的东南风，又称“舶风”或“趠风”，苏轼自注：“吴中梅雨既过，飒然清风弥旬，岁岁如此，湖人谓之舶趠风。”【黄梅雨】：江南梅子黄熟时节的连绵阴雨，又称梅雨。【三旬】：三十天，指梅雨持续时间。【万里初来】：形容舶趠风从远方海上初至。【萦回】：盘旋回绕。【山曲】：山势曲折处。【清驶】：指风势清爽迅疾。【江东】：长江以东地区，此处指苏州一带。【惊飘蔌蔌】：形容风吹树叶的声响，蔌蔌为象声词。【先秋叶】：比秋天的落叶更早飘落。【昏昏嗜睡翁】：诗人自指，因梅雨闷热而昏沉欲睡。【兰台快哉赋】：指宋玉《风赋》中“大王之雄风”与“庶人之雌风”之辩，苏轼曾作《快哉此风赋》。【分别问雌雄】：指宋玉在《风赋》中区分雄风与雌风。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬居常州期间，描绘了江南梅雨过后舶趠风初至的景象。首联以“三旬”与“万里”对举，突出梅雨之久与海风之远，形成时空张力。颔联“萦回”“清驶”动态刻画风势，赋予自然现象以灵动之美。颈联“惊飘蔌蔌”以声写风，“唤醒昏昏”以情应景，将个人感受融入物候变化。尾联用宋玉《风赋》典故，以“却嫌分别”暗讽无谓的雌雄之辩，寄寓了诗人超脱名利、随遇而安的旷达心境。全诗语言明快，意象清新，在写景中融入哲理思考，体现了苏轼后期诗歌的平淡与深致。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《舶趠风》- 苏轼 - 诗词大全
《舶趠风》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析