蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
九月霜风欺薄袂。槲叶初丹，收尽黄金穗。好景江南随节异。春郊如绣秋如绮。唯有劳人颜色悴。月计征程，何况终年岁。若使余生能有济。不辞来往车轮敝。
译文
九月寒风欺侮单薄的衣衫。槲叶刚刚变红，金黄的稻穗已经收割完毕。江南的好景随季节而变，春天的郊野如锦绣，秋天如绮罗。只有劳苦的人面容憔悴。按月计算行程已够辛苦，何况终年奔波。如果余生能有所补益，我不辞让车轮磨损，往来奔波。
注释
【九月霜风】：深秋寒风。霜风，指寒风。 【薄袂】：薄衣袖，借指单薄衣衫。 【槲叶】：槲树之叶，槲树落叶乔木，叶大，秋时变红。 【黄金穗】：指稻穗成熟时金黄色。 【劳人】：劳苦之人，诗人自指。 【颜色悴】：面容憔悴。 【月计征程】：按月计算行程。 【不辞来往车轮敝】：不辞辛劳，即使车轮磨损也甘愿。化用《古诗十九首》“不惜歌者苦，但伤知音稀”句式。
赏析
此词为汪东羁旅感怀之作。上片以江南秋景起兴，霜风、槲叶、收稻等意象勾勒出深秋萧瑟，与春景对比，暗含时光流逝之叹。下片转写自身劳苦，'月计征程'直抒奔波之累，末句'不辞来往车轮敝'以决绝语表达为生计或理想甘愿辛劳，情感深沉。全词语言质朴，善用对比与直抒胸臆，体现了清代词人写实与抒情并重的特点。据推测，此词可能作于诗人游宦或谋生途中，具体背景待考。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析