洞仙歌
清代 · 汪东
诗文 古诗词
灯下任、自拈象管，消得旅中愁绪。记驻马门巷，坠鞭伴侣。惊逢汉渚盈盈女。甚便展、香衾同倚，不分朝暮。渐绿尽、一院阴阴芳树。辛苦。每秪为、暂时分手，泪花湿枕，指约三五。归期已早，背人凝伫。相偎先未论心素。但细数郎踪，闻道寻常游聚。便自有闲心，百般娇妒。此情念否。顿隔海天，深处蛮荒住。怕佳景、也成孤负。
译文
在灯下随意拿起象牙笔管，排遣旅途中的愁绪。记得曾在门巷停马，与同伴一起。忽然遇见汉水边美丽的女子。为何就展开香被相依相偎，不分早晚。渐渐绿意消尽，满院幽暗的芳树。辛苦。每次只为暂时分手，泪花湿了枕头，约定月圆之日。归期早已定下，却背人凝神伫立。相偎时先未倾诉心事，只细数情郎的行踪，听说他寻常游聚。便自有闲情，百般娇嗔嫉妒。这份情意可还记得？顿时相隔海天，在深处蛮荒居住。怕美好景致，也成辜负。
注释
【灯下任、自拈象管】：象管，象牙制的笔管，代指毛笔。任，随意。 【消得旅中愁绪】：消得，排解。 【记驻马门巷，坠鞭伴侣】：驻马，停马。坠鞭，丢下马鞭，指停驻。伴侣，同伴。 【惊逢汉渚盈盈女】：汉渚，汉水边，用《诗经·汉广》“汉有游女”典故，指偶遇美女。盈盈，仪态美好。 【甚便展、香衾同倚】：甚，为什么。香衾，熏香的被子。 【渐绿尽、一院阴阴芳树】：阴阴，幽暗茂密。 【指约三五】：指约，约定。三五，农历十五，指月圆之日。 【背人凝伫】：背人，避开人。凝伫，凝神站立。 【相偎先未论心素】：心素，心事。 【但细数郎踪】：郎踪，情郎的行踪。 【闻道寻常游聚】：闻道，听说。 【便自有闲心，百般娇妒】：闲心，闲情。娇妒，娇嗔嫉妒。 【顿隔海天，深处蛮荒住】：蛮荒，边远荒僻之地。 【怕佳景、也成孤负】：孤负，辜负。
赏析
此词为汪东所作，具体创作背景不详【据推测】。词以女子口吻，追忆与情郎相遇、相恋、离别及别后相思。主题为闺怨与羁旅之愁。艺术手法上，以“灯下拈管”起兴，引出回忆；时空交错，从“记驻马”到“渐绿尽”再到“顿隔海天”，层次分明。情感细腻，如“泪花湿枕”“百般娇妒”等细节，生动刻画女子痴情与娇嗔。末句“怕佳景、也成孤负”，以景结情，含蓄深沉。全词语言婉丽，善用典故（如“汉渚盈盈女”），体现了清代词风之典雅。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《洞仙歌》- 汪东 - 诗词大全
《洞仙歌》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析