岐亭道上见梅花戏赠季常
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰。行当更向钗头见，病起乌云正作堆。
译文
蕙草枯死，兰花枯萎，菊花也已凋谢，返魂香般的梅花却在大庾岭头绽放。几枝残存的绿叶被风吹尽，一点花心被雀鸟啄开。在野外客店初次品尝竹叶酒，江上云彩低垂如豆秸灰。行路之后更应看到梅花插在钗头，病愈起身时乌云般的秀发正堆成发髻。
注释
【蕙死兰枯菊亦摧】蕙、兰、菊三种香草花卉都已枯萎凋零，喻指秋冬时节百花凋谢。蕙：香草名，古人常以蕙兰并称。摧：摧折，凋落。 【返魂香】传说中的仙香，能使死者复活。此处喻指梅花在寒冬中绽放，仿佛使逝去的春意复生。典出《十洲记》等。 【岭头梅】大庾岭上的梅花。大庾岭在江西、广东交界，以产梅著称。 【一点芳心雀啅开】雀鸟啄开梅花花苞，露出一点芳心。啅（zhuó）：同“啄”，鸟啄食。 【竹叶酒】酒名，即竹叶青酒。 【豆稭灰】豆秸燃烧后的灰烬，色白，此处形容江云低垂如灰白色。稭（jiē）：同“秸”，农作物脱粒后的茎秆。 【钗头】妇女发钗上的饰物，此处指梅花簪于钗头。 【乌云】喻指女子乌黑的头发。
赏析
此诗为苏轼赠友人陈慥（字季常）之作，作于元丰四年（1081）苏轼贬官黄州期间。诗以梅花为题，借物抒怀。首联以“蕙死兰枯菊亦摧”反衬梅花凌寒独放，暗喻诗人虽遭贬谪而志节不改。颔联“数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开”以细腻笔触描绘梅花残破中见生机，象征逆境中的坚守。颈联“野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰”写旅途所见，以酒和云色烘托萧瑟氛围。尾联“行当更向钗头见，病起乌云正作堆”由梅及人，想象友人病愈后妻子簪梅之景，寄寓对友人的慰藉与对生活的热爱。全诗咏物与抒情交融，用典自然，语言清丽，体现了苏轼在困境中旷达乐观的心态。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《岐亭道上见梅花戏赠季常》- 苏轼 - 诗词大全
《岐亭道上见梅花戏赠季常》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
岐亭道上见梅花戏赠季常（苏轼）详细介绍
岐亭道上见梅花戏赠季常（苏轼）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰。行当更向钗头见，病起乌云正作堆。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
岐亭道上见梅花戏赠季常（苏轼）收费吗？
完全免费。热点导航的岐亭道上见梅花戏赠季常（苏轼）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
岐亭道上见梅花戏赠季常（苏轼）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用岐亭道上见梅花戏赠季常（苏轼）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具