南

南乡子·东武望馀杭

宋代 · 苏轼

作者古诗词

东武望馀杭。云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡。醉笑陪公三万场。不用诉离觞。痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘。堕泪羊公却姓杨。

译文

在密州遥望杭州，如同云海天涯，两地渺茫难见。何时才能功成名就，然后回归故乡？那时我要陪你痛饮欢笑三万场。不必诉说离别的愁绪，痛饮从来别有衷肠。今夜送别归去，灯火冷落，沙河塘边。令人堕泪的羊公，原来却姓杨。

注释

【东武】：指密州，今山东诸城。苏轼于熙宁七年（1074）任密州知州。【馀杭】：指杭州。苏轼此前任杭州通判。【云海天涯两杳茫】：形容两地相距遥远，如云海天涯，渺茫难见。【功成名遂】：功业成就，名声显赫。【醉笑陪公三万场】：化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，极言欢聚之频。【离觞】：离别之酒。【痛饮从来别有肠】：谓痛饮并非寻常，而是别有愁肠。【灯火冷】：形容灯火稀疏，夜色凄清。【河塘】：指杭州的沙河塘，为送别之地。【堕泪羊公却姓杨】：用典。西晋名将羊祜镇守襄阳，有德政，死后百姓为之立碑，望碑者无不堕泪，称“堕泪碑”。此处以“羊公”暗指送别对象杨元素（杨绘），因同音而巧妙关联。

赏析

此词为苏轼于熙宁七年（1074）由杭州通判调任密州知州，途经苏州时，为送别友人杨元素（杨绘）而作。上片以“东武望馀杭”起笔，点明两地相隔之远，抒发对功成名就后归乡欢聚的向往，豪放中见洒脱。下片“不用诉离觞”一转，以痛饮掩藏离愁，末句“堕泪羊公却姓杨”巧妙用典，既切合友人姓氏，又暗含对杨元素政绩的赞美与离别之悲，情感深沉而含蓄。全词将豪放与婉约融为一体，语言凝练，用典自然，体现了苏轼早期词作的风格特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品