次

次韵刘景文路分上元

宋代 · 苏轼

作者古诗词

华灯閟艰岁，冷月挂空府。三吴重时节，九陌自歌舞。云从月几望，遂至一百五。嘉辰可屈指，乐事相继武。今宵扫云阵，极目净天宇。嬉游各忘归，阗咽顷未睹。飞球互明灭，激水相吞吐。老去反儿童，归来尚铙鼓。新年消暗雪，旧岁添丝缕。何时九江城，相对两渔父。

译文

华丽的灯火因年岁艰难而隐藏，冷清的月亮挂在空旷的府城上空。三吴之地重视时节，九条大道上自然有歌舞。云气随着月亮将圆而聚集，于是到了寒食节。美好的时辰可以屈指计算，快乐的事情接连不断。今夜扫除了云层，极目远望天空明净。嬉戏游玩的人都忘了回家，拥挤喧闹的景象前所未见。飞球相互明灭闪烁，激水装置一吞一吐。年老反而像儿童一样，归来时还有铙鼓之声。新年消融了暗雪，旧岁增添了白发丝缕。何时能在九江城，相对而坐像两个渔父。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【刘景文】：刘季孙，字景文，苏轼友人。【上元】：元宵节。【华灯閟艰岁】：华灯因年岁艰难而隐匿不张。閟，通“闭”，隐藏。【三吴】：指吴兴、吴郡、会稽一带，泛指江南。【九陌】：指都城中的大道。【云从月几望】：云气随月将圆而聚。几望，接近望日（农历十五）。【一百五】：指寒食节，距冬至一百五日。【阗咽】：形容人群拥挤，声音嘈杂。【飞球】：指蹴鞠或抛球游戏。【激水相吞吐】：指水傀儡或水戏，喷水吸水。【铙鼓】：铙和鼓，泛指乐器。【九江城】：指江州（今江西九江），苏轼曾贬谪黄州，与九江隔江相望。【两渔父】：指隐逸之人，暗用《楚辞·渔父》典故。

赏析

此诗作于苏轼晚年，【据推测】为元祐年间在杭州或汴京时所作。诗中描写上元节景象，却以“华灯閟艰岁”开篇，暗含对时局艰难的感慨。全诗以乐景写哀情，前段铺陈节日热闹，后段转入对岁月流逝和归隐的向往。艺术手法上，对比鲜明：冷月与华灯、老去与儿童、新年与旧岁，形成强烈反差。结尾“何时九江城，相对两渔父”化用渔父典故，表达超脱尘世、归隐江湖的愿望，体现了苏轼晚年旷达中见沉郁的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品