送顿起
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
客路相逢难，为乐常不足。临行挽衫袖，更尝折残菊。酒阑不忍去，共接一寸烛。留君终无穷，归驾不免促。岱宗已在眼，一往继前躅。佳人亦何念，凄断阳关曲。天门四十里，夜看扶桑浴。回头望彭城，大海浮一粟。故人在其下，尘土相豗蹴。惟有黄楼诗，千古配淇澳。
译文
旅途中相遇很难，欢乐常常不足。临别时挽住你的衫袖，又折下残菊相赠。酒宴将尽不忍离去，共同珍惜一寸烛光。想留你终归无穷无尽，但你的归车不免急促。泰山已在眼前，你一去将追随前人的足迹。佳人又有什么可思念的，凄凉的阳关曲令人断肠。天门山路四十里，夜里观看太阳在扶桑沐浴。回头望彭城，如大海中漂浮的一粒粟。故人在彭城之下，尘土飞扬相互撞击。只有黄楼诗篇，千古以来可与《淇奥》媲美。
注释
【客路相逢难】：客路，旅途。难，困难，指人生旅途中的相遇不易。 【折残菊】：折取残菊，古人以折菊赠别，表达惜别之情。 【酒阑】：酒宴将尽。 【共接一寸烛】：共同珍惜一寸烛光，形容不忍离别，时间短暂。 【岱宗】：泰山的古称，位于山东。 【前躅】：前人的足迹，此处指顿起将追随前人登泰山。 【阳关曲】：即《阳关三叠》，送别曲，源自王维《送元二使安西》。 【天门四十里】：泰山有南天门，登山路程约四十里。 【扶桑浴】：传说太阳在扶桑树沐浴，此处指观日出。 【彭城】：今江苏徐州，苏轼曾任职于此。 【大海浮一粟】：比喻彭城在天地间如大海中的一粒粟米。 【尘土相豗蹴】：豗蹴，撞击践踏，形容尘土飞扬。 【黄楼诗】：苏轼在徐州建黄楼，并作《黄楼》诗，此处指苏轼与顿起唱和之作。 【淇澳】：《诗经·卫风·淇奥》，赞美卫武公的诗篇，此处比喻黄楼诗可与经典媲美。
赏析
此诗为苏轼送别友人顿起之作，作于元丰元年（1078）苏轼任徐州知州时。诗中表达了与友人相遇之难、离别之痛，以及对友人前程的祝愿。艺术上，运用折菊、共烛等细节渲染惜别之情，又以岱宗、扶桑等意象展现壮阔景象，最后以黄楼诗与淇奥对比，既自许又勉友。情感真挚，既有离愁别绪，又有豪迈气概，体现了苏轼豁达与深情并重的风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送顿起》- 苏轼 - 诗词大全
《送顿起》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析