蝶

蝶恋花（述怀）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

云水萦回溪上路。叠叠青山，环绕溪东注。月白沙汀翘宿鹭。更无一点尘来处。溪叟相看私自语。底事区区，苦要为官去。尊酒不空田百亩。归来分得闲中趣。

译文

云水盘旋回绕在溪边的路上。层层叠叠的青山，环绕着溪水向东流去。月光下白色的沙洲上，鹭鸟翘足栖息。这里没有一丝尘世的喧嚣。溪边的老翁相视自语：为何要如此忙碌，苦苦地去做官呢？不如酒杯常满，拥有百亩田地，归来后享受闲居的乐趣。

注释

【云水萦回】云水盘旋回绕，形容溪流曲折。【溪上路】溪边的道路。【叠叠青山】层层叠叠的青山。【溪东注】溪水向东流注。【月白沙汀】月光下白色的沙洲。【翘宿鹭】鹭鸟翘起一只脚栖息。【尘来处】指尘世喧嚣。【溪叟】溪边的老翁。【底事区区】为何事忙碌奔波。【苦要为官去】苦苦地要去做官。【尊酒不空】酒杯常满，指饮酒自适。【田百亩】百亩田地，指归隐的产业。【闲中趣】闲居的乐趣。

赏析

此词为苏轼述怀之作，【据推测】作于贬谪或仕途失意时期。上片写景，以云水、青山、月白沙汀等意象，描绘出清幽宁静的溪山景色，暗含对官场尘嚣的厌弃。下片借溪叟自语，直抒胸臆，以“尊酒不空田百亩”的闲适生活，反衬“苦要为官去”的奔波劳碌，表达归隐田园、超脱名利的思想。艺术上，语言简淡自然，情景交融，以景起兴，以议论收束，体现了苏轼后期词作中追求闲适、超然物外的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品