蝶恋花
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
舟泊浔阳城下住。杳蔼昏鸦，点点云边树。九派江分从此去。烟波一望空无际。 今夜月明风细细。枫叶芦花，的是凄凉地。不必琵琶能触意。一樽自湿青衫泪。
译文
船停泊在浔阳城下。暮色中昏暗的乌鸦，点点飞向云边的树梢。长江的九条支流从这里分流而去。烟波浩渺，一望无际。今夜月光明亮，微风细细。枫叶和芦花，真是凄凉之地。不必有琵琶声来触动心意，一杯酒自然就湿了我的青衫泪。
注释
【浔阳城】：今江西九江，古称浔阳，白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”即此地。 【杳蔼】：深远幽暗貌，形容暮色中昏暗景象。 【九派江】：长江在九江一带分为九条支流，称九派，语出《尚书·禹贡》“九江孔殷”。 【枫叶芦花】：化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”。 【琵琶能触意】：用《琵琶行》典故，指琵琶声触动情感。 【青衫泪】：白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，青衫为唐代八、九品官服，白居易时任江州司马。
赏析
此词为秦观贬谪途中所作，借浔阳江头之景，抒发迁谪之悲。上片以“舟泊”起笔，描绘暮色江景，昏鸦、烟波渲染苍茫孤寂。下片化用白居易《琵琶行》典故，以“枫叶芦花”点明秋意凄凉，末句“一樽自湿青衫泪”直抒胸臆，不待琵琶而自伤，更显沉痛。全词情景交融，语言凝练，以古人之酒杯浇自家之块垒，深得含蓄蕴藉之妙。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《蝶恋花》- 秦观 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析