雨

雨中花·指点虚无征路

宋代 · 秦观

作者古诗词

指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域？正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有寄香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。

译文

指点着虚无缥缈的征路，醉后乘着斑虬，远访西方极境。正遇天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹留于尘世？正见火轮飞上，雾散烟开，洞中观见金碧辉煌。重重观阁，横枕于鳌峰之上，水面倒衔着苍石。随处有寄放的香火，幽远难测。好在蟠桃成熟之后，阿环偷偷报信。在青天碧海之间，一枝难遇，占取春色。

注释

【指点虚无征路】：指探寻虚无缥缈的仙境之路。虚无，道家指道的本体，空无之境。【斑虬】：有斑纹的虬龙，传说中无角的龙，此处指仙人所乘的神兽。【西极】：西方极远之地，常指西王母所居的昆仑仙境。【玉女明星】：仙女名，即明星玉女，居华山，服玉浆，白日升天。【火轮】：太阳，喻指时光或仙家法器。【鳌峰】：传说中巨鳌背负的山峰，指海上仙山。【阿环】：传说中西王母的侍女，名许飞琼，字阿环。【蟠桃】：仙桃，三千年一熟，西王母所植。

赏析

此词为游仙之作，借仙境之游抒写对超脱尘世的向往。上片写乘虬远访西极，遇玉女明星，见火轮飞升，洞观金碧，意象瑰丽，气势恢宏。下片写仙山楼阁、蟠桃消息，末以“一枝难遇，占取春色”作结，暗含对美好事物难以长留的怅惘。全词多用道家典故，想象奇谲，语言清丽，体现了秦观词中少有的豪放飘逸风格。据推测，此词可能作于秦观贬谪时期，借游仙以排遣现实苦闷。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品