次

次韵夏侯太冲秀才

宋代 · 秦观

作者古诗词

儒官饱闲散，室若僧坊静。北窗腹便便，支枕看斗柄。或时得名酒，亭午犹中圣。醒来复何事，弄笔赋秋兴。焉知懒是真，但觉贫非病。茫茫流水意，会有知意听。钟鼎与山林，人生各天性。

译文

担任学官清闲自在，居室如同僧舍般寂静。北窗下挺着便便大腹，支起枕头观看北斗星柄。有时得到美酒，到中午还沉醉不醒。醒来后又做什么？提笔吟咏秋日兴致。哪里知道懒散才是真性，只觉得贫穷并非病患。流水般的心意茫茫，自会有知音倾听。钟鼎之贵与山林之隐，人生各有天性。

注释

【儒官】：指担任学官或闲散文职的官员。秦观曾任蔡州教授、国史院编修等职，此处自指。【僧坊】：僧舍。【北窗腹便便】：化用《后汉书·边韶传》‘腹便便’典故，边韶曾昼眠，弟子嘲其腹大，此处喻闲适自得。【斗柄】：北斗七星之柄，指代时辰或天象。【中圣】：三国时徐邈称清酒为‘圣人’，浊酒为‘贤人’，‘中圣’指醉酒。【弄笔赋秋兴】：化用杜甫《秋兴八首》诗题，指吟咏秋景。【懒是真】：化用杜甫《漫成二首》‘懒慢无堪不出村’及白居易‘懒是平生性’之意，以懒为真性情。【贫非病】：用《庄子·让王》原宪贫而病之典，原宪贫而不改其志，故贫非病。【流水意】：用伯牙子期高山流水知音之典。【钟鼎】：代指仕宦功名。【山林】：代指隐居生活。

赏析

此诗为秦观和韵之作，约作于元祐年间任蔡州教授时。主题表达对闲散生活的满足与对仕隐矛盾的超脱。艺术上多用典故与化用前人诗句，如‘腹便便’‘中圣’‘贫非病’等，自然贴切。情感上以懒散自嘲，实则暗含对官场束缚的疏离，末句‘钟鼎与山林，人生各天性’点明顺性而安之旨。全诗语言平易，意境闲淡，体现了秦观后期诗风的转变。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品