客

客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白

宋代 · 秦观

作者古诗词

学士风流异域传，几航云海使南天，不因名动五千里，岂见文高二百年。贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇。淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前。

译文

苏轼学士的风流文采传扬异域，几次航海出使南方（高丽）。若不是他的名声震动五千里之外，怎会见到他的文章高出当世二百年？在进贡物品之外另求他精妙的题字，织锦中翻新花样织成新的诗篇。我久留朝中却遗憾旧日同僚（指苏轼）远行，不能举杯在皇帝驻跸前为他饯行。

注释

【学士】：指苏轼，曾任翰林学士。【异域传】：名声传至外国。【几航云海】：多次航海。【南天】：指高丽（今朝鲜半岛）。【名动五千里】：名声震动五千里之外，指高丽距宋约五千里。【文高二百年】：文章高出当世二百年，极言苏轼文才。【贡外别题】：在进贡物品之外另求苏轼题字。【妙札】：精妙的书信或题字。【锦中翻样】：织锦中翻新花样，喻指高丽求取苏轼新作。【淹留】：久留。【鸳行】：指朝官行列，如鸳鸯有序。【飞觞】：举杯饮酒。【驻跸】：帝王出行中途停留，此处指皇帝驻留之地。

赏析

此诗为秦观听闻朝廷欲派苏轼出使高丽，而有大臣惜其离去所作。主题表达对苏轼文才的推崇及对其远行的惋惜。艺术上，首联以“异域传”“航云海”突出苏轼国际声誉，颔联用“五千里”“二百年”数字对比强化其文名之盛，颈联以“贡外别题”“锦中翻样”具体描绘高丽求取诗文之切，尾联直抒胸臆，以“恨”“不得”传达遗憾。情感含蓄而深沉，既赞苏轼之才，又寓同僚惜别之意。据推测，此诗作于元祐年间苏轼屡遭外调之时，秦观作为苏门弟子，诗中暗含对朝政的不满。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品