江

江城子·墨云拖雨过西楼

宋代 · 苏轼

作者古诗词

墨云拖雨过西楼。水东流。晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩。今夜巫山真个好，花未落，酒新𥬠。美人微笑转星眸。月花羞。捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春愁。试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。

译文

墨黑的云层携带着雨水飘过西楼。江水向东流去。傍晚的烟雾渐渐收起。柳树外的夕阳余晖，回照在帘钩上轻轻晃动。今夜巫山神女般的欢会真是美好，花儿尚未凋落，新酒刚刚滤出。美人微笑着转动明亮的眼眸，使月亮和花儿都感到羞惭。她手捧金杯，歌扇随风飘舞，吹散了一整个春天的愁绪。试问江南的诸位朋友，有谁能像我一样，沉醉在扬州呢？

注释

【墨云】：黑云，浓云。【拖雨】：带雨，指云层携雨移动。【巫山】：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女之典，此处借指男女欢会。【新𥬠】：新滤出的酒。𥬠，滤酒竹器。【星眸】：明亮的眼眸，如星闪烁。【月花羞】：使月亮和花都感到羞惭，形容女子极美。【金瓯】：金杯。【歌扇】：歌女持扇歌舞。【萦风】：随风飘绕。【江南诸伴侣】：指作者在江南（杭州等地）的朋友。【醉扬州】：用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意，表达沉醉于扬州生活。

赏析

此词为苏轼在扬州时所作，【据推测】可能作于元祐七年（1092）知扬州期间。上片写景，以“墨云拖雨”起笔，勾勒出雨过天晴的黄昏景象，继而“柳外残阳”与“帘钩”动静相映，营造出幽美氛围。“巫山”用典，暗示欢会之乐，以“花未落，酒新𥬠”烘托良辰美景。下片转写美人，通过“星眸”“月花羞”等夸张手法，极言其容色之艳；“歌扇萦风，吹散一春愁”则化无形之愁为有形，以歌舞消愁，情感由郁结转为豁达。末句“谁似我，醉扬州”以反问收束，既自得于扬州之乐，又暗含对江南旧友的调侃，体现了苏轼豪放洒脱、随遇而安的人生态度。全词语言明快，意象华美，虚实结合，将艳情与旷达巧妙融合。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品