和

和赵郎中见戏二首（赵以徐妓不如东武诗中见

宋代 · 苏轼

作者古诗词

燕子人亡三百秋，卷帘那复似扬州。西行未必能胜此，空唱崔徽上白楼。我击藤床君唱歌，明年六十奈君何。醉颠只要装风景，莫向人前自洗磨。（赵每醉歌毕，辄曰明年六十矣。）

译文

燕子楼中的美人已逝去三百年，如今卷起珠帘，哪里还能像扬州那般繁华？我西行赴任未必能胜过此地，只能空自吟唱崔徽的故事，登上白楼。我敲击藤床，你放声歌唱，明年你就六十岁了，又能拿你怎样？醉后的狂态只为装点风景，不要在众人面前自我洗磨（指自寻烦恼）。

注释

【燕子人亡三百秋】燕子：指唐代名妓张好好，曾为沈述师所宠，后流落洛阳，杜牧有《张好好诗》。人亡：指张好好去世。三百秋：约数，指时间久远。【卷帘那复似扬州】卷帘：化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”诗意。扬州：唐代繁华之地，以歌妓闻名。【西行未必能胜此】西行：指苏轼将赴杭州任职（杭州在徐州之西）。胜此：胜过徐州。【空唱崔徽上白楼】崔徽：唐代歌妓，与裴敬中相爱，托人画像寄裴，后发狂死。白楼：徐州名胜，苏轼常游之处。【我击藤床君唱歌】击藤床：以藤床为节拍。君：指赵郎中（赵晦之）。【明年六十奈君何】明年六十：赵每醉歌毕，辄曰“明年六十矣”，指年近六十。【醉颠只要装风景】醉颠：醉后狂态。装风景：装点景致。【莫向人前自洗磨】洗磨：指自我反省或修饰。

赏析

此诗为苏轼与赵郎中（赵晦之）的酬唱之作。诗中运用典故，以张好好、崔徽等唐代歌妓的悲剧命运，暗喻徐州歌妓不如东武（密州）之叹，实则抒发人生无常、及时行乐之慨。后两句以醉颠自嘲，劝友人莫为琐事烦忧，体现了苏轼旷达幽默的性格。艺术上，用典贴切，语言诙谐，情感真挚。创作背景：苏轼时任徐州知州，赵晦之为徐州通判，二人交往密切。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品