送

送金山乡僧归蜀开堂

宋代 · 苏轼

作者古诗词

撞钟浮玉山，迎我三千指。众中闻謦欬，未语知乡里。我非个中人，何以默识子。振衣忽归去，只影千山里。涪江与中泠，共此一味水。冰盘荐琥珀，何似糖霜美。

译文

在浮玉山（金山）撞钟，迎接我的有三千听众。众人中听到你的谈笑声，未开口已知是同乡。我并非参禅悟道之人，为何能默默认出你？你振衣归去，只身一人隐入千山之中。涪江的水与中泠泉的水，都是同一味道。冰盘里盛着琥珀般的糖霜，哪里比得上你家乡的糖霜甜美呢？

注释

【浮玉山】：指金山，因山形似玉浮于水面，故称。在今江苏镇江。【三千指】：形容听众多，三千根手指，指代三千人。【謦欬（qǐng kài）】：咳嗽声，引申为谈笑声。【乡里】：同乡。【个中人】：此中人，指参禅悟道之人。【默识（mò zhì）】：暗中记住。【振衣】：抖衣去尘，指归去。【涪江】：水名，在四川，流经金山乡僧的家乡。【中泠】：泉名，在镇江金山，唐代刘伯刍品为天下第一。【冰盘荐琥珀】：冰盘盛放琥珀色的物品，指糖霜。【糖霜】：即冰糖，宋代四川遂宁特产。

赏析

此诗为苏轼送别金山寺僧（乡僧）归蜀开堂说法而作。诗中通过“众中闻謦欬，未语知乡里”表现乡僧的独特气质与乡情纽带；“我非个中人，何以默识子”以自谦之语反衬乡僧的禅机深藏。后四句以水喻禅理，指出佛法平等（“共此一味水”），又以糖霜作结，既赞美蜀地特产，又暗喻乡僧的佛法如糖霜般甘美。全诗语言简淡，善用比喻，情感真挚，体现了苏轼对乡僧的深厚情谊及对禅理的领悟。创作时期【据推测】为苏轼任职杭州或镇江期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品