和陶饮酒二十首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
何人筑东台,一郡坐可得。亭亭古浮图,独立表众惑。芜城阅兴废,雷塘几开塞。明年起华堂,置酒吊亡国。无令竹西路,歌吹久寂默。

译文

是谁修筑了东台,占据它就能得到一郡之地。 高耸的古塔独立,标示着众人的迷惑。 芜城见证了兴亡盛衰,雷塘的水闸几度开闭。 明年将建起华丽的厅堂,设酒凭吊灭亡的王朝。 不要让竹西路上的歌声乐声,长久地寂静无声。

注释

【东台】指扬州东台,或为实指,亦可能借指政治舞台。 【一郡坐可得】意为占据东台即可控制全郡,形容地势重要。 【亭亭】高耸貌。 【古浮图】古塔,此处指扬州栖灵塔(今大明寺塔)。 【表众惑】标示众人之迷惑,或指塔为佛教象征,能破除迷妄。 【芜城】指扬州,鲍照有《芜城赋》,写扬州战乱后荒芜。 【雷塘】扬州地名,隋炀帝葬处,亦为水利设施。 【开塞】开闭,指雷塘水闸的启闭,暗喻王朝兴废。 【明年起华堂】预计次年建造华丽厅堂。 【吊亡国】凭吊灭亡的王朝,指隋朝。 【竹西路】扬州地名,杜牧诗“春风十里扬州路”即指此。 【歌吹】歌声与吹奏乐,指繁华景象。 【寂默】寂静无声。

赏析

此诗为苏轼《和陶饮酒二十首》之一,作于元祐七年(1092)知扬州时。诗中借扬州古迹(东台、古塔、芜城、雷塘)抒发历史兴亡之感。首二句以设问起笔,点出东台形胜;三四句以古塔独立象征智者超脱迷惑;五六句以芜城、雷塘的变迁暗喻朝代更迭;末四句以“起华堂”“吊亡国”表达对历史教训的反思,并期望扬州繁华不衰。艺术上,苏轼化用鲍照《芜城赋》与杜牧诗意,将历史沧桑与个人感慨熔铸一炉,语言凝练,情感深沉。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和陶饮酒二十首》- 苏轼 - 诗词大全

《和陶饮酒二十首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析