表

表弟程德孺生日

宋代 · 苏轼

作者古诗词

仗下千官散紫庭，微闻小语说苏程。长身自昔传甥舅，寿骨遥知是弟兄。（予与君皆寿骨贯耳，班列中多指予二人不问而知其为中表也。）曾活万人宁望报，（君在楚州，予在杭州，皆遇饥岁，活数万人。）只求五亩却归耕。四朝遗老凋零尽，鹤发他年几个迎。

译文

朝会结束，百官从皇宫散去，隐约听到小声议论说苏程二人。你身材高大，自古就有甥舅相传的说法，从寿骨就能远远知道我们是兄弟。（我和你都有寿骨贯耳的相，同僚中很多人指着我们二人，不问就知道我们是中表兄弟。）你曾经救活万人，哪里指望回报，（你在楚州，我在杭州，都遇到饥荒年，救活数万人。）只求五亩田地却归隐耕种。经历四朝的遗老已经凋零殆尽，他年还有几个白发老人来迎接呢？

注释

【仗下千官散紫庭】仗下：指朝会结束，仪仗撤下。紫庭：皇宫，代指朝廷。【苏程】指苏轼与程德孺，二人为中表兄弟。【长身自昔传甥舅】长身：身材高大。甥舅：指舅父与外甥，程德孺是苏轼的表弟，苏轼之母为程氏，故称。【寿骨遥知是弟兄】寿骨：相术用语，指预示长寿的骨相。苏轼自注：“予与君皆寿骨贯耳，班列中多指予二人不问而知其为中表也。”【曾活万人宁望报】活：救活。宁：岂，难道。【四朝遗老凋零尽】四朝：指宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。遗老：经历前朝的旧臣。【鹤发他年几个迎】鹤发：白发，指年老。

赏析

此诗为苏轼写给表弟程德孺的生日贺诗。诗中通过回忆朝会情景、点明中表关系、赞扬程德孺救民功绩，表达了兄弟情深与归隐之志。末句感慨四朝遗老凋零，暗含对政治变迁的无奈与对晚年相聚的期待。艺术上，苏轼善用自注补充背景，语言平实而情感真挚，体现了其豪放中见细腻的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品