送岑著作
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
懒者常似静，静岂懒者徒。拙则近于直，而直岂拙欤。夫子静且直，雍容时卷舒。嗟我复何为，相得欢有余。我本不违世，而世与我殊。拙于林间鸠，懒于冰底鱼。人皆笑其狂，子独怜其愚。直者有时信，静者不终居。而我懒拙病，不受砭药除。临行怪酒薄，已与别泪俱。后会岂无时，遂恐出处疏。惟应故山梦，随子到吾庐。
译文
懒散的人常常看似沉静，但沉静岂是懒人之流？笨拙近乎耿直，而耿直难道就是笨拙吗？您沉静且耿直，从容地能屈能伸。可叹我又做了什么，与您相处欢愉有余。我本不违背世俗，但世俗与我不同。我比林间斑鸠更笨拙，比冰下鱼更懒散。众人都笑我狂放，只有您怜惜我的愚钝。耿直者有时得以伸展，沉静者不会长久隐退。而我的懒拙之病，无法用针药去除。临行时嫌酒味淡薄，已与离别之泪一同流下。以后岂会没有相见之时，只怕出仕隐退之路疏远。只应让故乡之梦，跟随您到我的草庐。
注释
【岑著作】：岑象求，字岩起，苏轼友人，时任著作佐郎。 【静岂懒者徒】：静并非懒人之流。 【拙则近于直】：笨拙近乎耿直。 【雍容时卷舒】：仪态从容，能屈能伸。 【我本不违世】：我本不违背世俗。 【拙于林间鸠】：比林间斑鸠更笨拙。 【懒于冰底鱼】：比冰下鱼更懒散。 【直者有时信】：耿直者有时得以伸展。 【静者不终居】：沉静者不会长久隐退。 【砭药】：古代治病的石针和药物。 【出处】：出仕与隐退。 【故山梦】：故乡之梦。
赏析
此诗为苏轼送别友人岑象求之作。诗中通过“懒”、“静”、“拙”、“直”等字眼，既赞美了岑著作的静直品格，又自嘲懒拙之病，表达了二人相得之欢与离别之痛。艺术上运用对比与反诘，如“懒者常似静，静岂懒者徒”，层层递进，揭示内在矛盾。情感上，苏轼以“我本不违世，而世与我殊”道出与世不合的苦闷，又以“惟应故山梦，随子到吾庐”寄托对友情的珍视与对归隐的向往。据推测，此诗作于苏轼外任或贬谪期间，体现了其超然自嘲与深沉友谊的交织。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送岑著作》- 苏轼 - 诗词大全
《送岑著作》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析