江楼晚望
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。初语燕雏知社日， 习飞鹰隼识秋风。波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空。 不欲登楼更怀古，斜阳江上正飞鸿。
译文
湖光山色青翠欲滴，仿佛要凝结成一片葱茏，谁在夕阳余晖中漫游于浩渺的湖上？初学啼叫的雏燕知道社日将至，练习飞翔的鹰隼已感知到秋风。波浪摇动水中倒映的树木，仿佛千寻高的仙树被拔起；开凿金陵的山石，使得万仞高山变得空阔。不想登楼再引发怀古之情，斜阳映照江面，大雁正飞过。
注释
【湖山翠欲结蒙笼】蒙笼：草木茂盛、葱茏貌。句意：湖光山色青翠欲滴，仿佛要凝结成一片葱茏。【汗漫谁游夕照中】汗漫：漫无边际，此处指广阔的水面。句意：谁在夕阳余晖中漫游于浩渺的湖上？【初语燕雏知社日】社日：古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社，燕子春社来，秋社去。句意：初学啼叫的雏燕知道社日将至。【习飞鹰隼识秋风】鹰隼：猛禽，秋天开始练习飞翔。句意：练习飞翔的鹰隼已感知到秋风。【波摇珠树千寻拔】珠树：传说中的仙树，此处比喻水中倒影的树木。寻：古代长度单位，八尺为一寻。千寻：极言其高。句意：波浪摇动水中倒映的树木，仿佛千寻高的仙树被拔起。【山凿金陵万仞空】金陵：今南京，杜牧曾在此任职。万仞：极言山高。句意：开凿金陵的山石，使得万仞高山变得空阔。【不欲登楼更怀古】句意：不想登楼再引发怀古之情。【斜阳江上正飞鸿】飞鸿：大雁。句意：斜阳映照江面，大雁正飞过。
赏析
此诗描绘秋日傍晚登江楼远眺所见之景，寓情于景，含蓄深沉。首联以“翠欲结蒙笼”写湖山之色，以“汗漫谁游”引出孤寂之感。颔联借燕雏知社、鹰隼识秋，暗示时序变迁，暗含对人生际遇的感慨。颈联“波摇珠树”“山凿金陵”虚实结合，既写眼前景，又暗含对历史兴废的联想。尾联“不欲登楼更怀古”直抒胸臆，却以“斜阳飞鸿”之景收束，余韵悠长。杜牧身处晚唐，常借登临怀古抒发对时局的忧虑，此诗【据推测】作于其任职金陵期间，诗中“金陵”地名可佐证。全诗意象宏阔，语言凝练，情感内敛而深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《江楼晚望》- 杜牧 - 诗词大全
《江楼晚望》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析