同

同赵二十二访张明府郊居联句

唐代 · 杜牧

作者古诗词

陶潜官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风。 ——杜牧古调诗吟山色里，无弦琴在月明中。 ——赵嘏远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹。 ——杜牧别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同。 ——赵嘏

译文

陶潜辞官后酒瓶已空，门扉掩映着杨花，一夜风吹。——杜牧在苍翠的山色中吟咏古调，在皎洁的月光下抚弄无弦琴。——赵嘏远处的屋檐和高树上适宜幽鸟栖息，从山峦飘出的孤云追逐着晚虹。——杜牧分别之后，东篱下的几枝菊花，不知与谁一同闲醉。——赵嘏

注释

【陶潜官罢】陶潜即陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。此处以陶潜喻指张明府辞官闲居。【酒瓶空】暗用陶渊明《五柳先生传》‘性嗜酒，家贫不能常得’之意，形容张明府家贫无酒。【门掩杨花】杨花即柳絮，暮春景象，暗示时节。【古调诗吟】指吟咏古诗，古调指古体诗或高雅的曲调。【无弦琴】典出《晋书·陶潜传》：陶渊明‘性不解音，而蓄素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。’此处喻指张明府虽无琴弦，却能寄情于月明之中。【出岫孤云】化用陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’，形容云从山峦中飘出。【东篱】陶渊明《饮酒》‘采菊东篱下’，此处借指张明府的居所或归隐生活。【赵二十二】赵嘏，字承祐，排行二十二，唐代诗人。【张明府】明府为唐代对县令的尊称，张明府即姓张的县令，生平不详。

赏析

此诗为杜牧与赵嘏联句之作，通过描绘张明府郊居的幽静环境，赞颂其归隐后的闲适生活与高雅情趣。诗中多处化用陶渊明典故，如‘陶潜官罢’‘无弦琴’‘东篱菊’等，将张明府比作陶渊明，突出其超脱尘俗、寄情山水的高洁品格。艺术手法上，联句形式自然流畅，杜牧与赵嘏的诗句相互呼应，共同构建出一幅清幽淡远的隐逸图景。首联以‘酒瓶空’‘门掩杨花’写其清贫与寂寥，颔联以‘古调诗吟’‘无弦琴’写其精神追求，颈联以‘远檐高树’‘出岫孤云’写其居所之幽静，尾联以‘东篱菊’‘闲醉’写其别后之思，情景交融，含蓄蕴藉。全诗语言简淡，意境空灵，体现了晚唐诗歌的隐逸风尚。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品