重送王十
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
执袂还应立马看，向来离思始知难。 雁飞不见行尘灭，景下山遥极目寒。
译文
握住你的衣袖，还应立马相看，往日的离愁别绪，此刻才知多么艰难。大雁飞远不见，车马扬起的尘土也已消散，日光落下，山峦遥远，极目远眺只觉一片凄寒。
注释
【执袂】：执，握持；袂，衣袖。执袂即握手，古人送别时常执手相看，表达不舍。 【立马】：驻马，停下马。 【向来】：从前，以往。此处指离别之际。 【离思】：离别时的思绪。 【始知难】：才知离别之难。化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”之意。 【雁飞不见】：大雁飞远直至消失不见。雁常喻书信或行旅，此处暗指友人远去。 【行尘灭】：车马扬起的尘土消散。古人送别，目送车马远去，直至尘土落定。 【景下山遥】：景，日光；山遥，山峦遥远。日暮时分，远山绵延。 【极目寒】：极目远眺，感到寒意。寒既指天气寒冷，也喻心境凄凉。
赏析
此诗为杜牧送别友人王十之作。诗题“重送”表明此前已有赠诗，故情感更为深沉。首句“执袂还应立马看”以动作写离情，执手驻马，不忍遽别。次句“向来离思始知难”直抒胸臆，化用前人诗意，强调离别之难。后两句借景抒情，“雁飞不见行尘灭”写友人远去，踪迹全无；“景下山遥极目寒”以日暮山遥、极目寒凉之景，烘托出诗人内心的孤寂与怅惘。全诗语言凝练，情感真挚，通过动作、心理与景物的结合，将离愁别绪表现得淋漓尽致。据推测，此诗可能作于杜牧任职地方或与友人短暂相聚后，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《重送王十》- 杜牧 - 诗词大全
《重送王十》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析