鸳鸯
唐代 · 杜牧
诗经 灏忛泤路鐢敯涔嬩粈 古诗词
两两戏沙汀，长疑画不成。锦机争织样，歌曲爱呼名。 好育顾栖息，堪怜泛浅清。凫鸥皆尔类，惟羡独含情。
译文
鸳鸯成双成对在沙洲上嬉戏，常常觉得画工也难以描绘其美。织锦的工匠争相织出它们的图案，歌曲中也喜爱呼唤它们的名字。它们善于养育后代，眷顾栖息之所，在清澈浅水中浮游，惹人怜爱。野鸭和鸥鸟都是你的同类，唯独羡慕你饱含深情。
注释
【两两戏沙汀】：沙汀，水边沙地。句意为鸳鸯成对在沙洲上嬉戏。 【长疑画不成】：长，常。疑，以为。句意为常常觉得画工也难以描绘其美。 【锦机争织样】：锦机，织锦的机器。样，花样。句意为织锦的工匠争相织出鸳鸯的图案。 【歌曲爱呼名】：歌曲中喜爱呼唤鸳鸯的名字。 【好育顾栖息】：好育，好好养育。顾，眷顾。句意为鸳鸯善于养育后代，眷顾栖息之所。 【堪怜泛浅清】：堪怜，可爱。泛，浮游。浅清，清澈浅水。句意为鸳鸯在清澈浅水中浮游，惹人怜爱。 【凫鸥皆尔类】：凫，野鸭。鸥，水鸟。尔类，你的同类。句意为野鸭和鸥鸟都是你的同类。 【惟羡独含情】：惟羡，只羡慕。含情，饱含情意。句意为唯独羡慕鸳鸯饱含深情。
赏析
此诗以鸳鸯为题，赞美其形貌与情意。首联写鸳鸯戏水之美，以“画不成”反衬其天然之态。颔联借织锦与歌曲，表现鸳鸯在人间文化中的象征意义。颈联转写其生活习性，突出“育顾”与“泛浅清”的和谐。尾联以凫鸥对比，点明“独含情”的主题，暗含对忠贞情感的向往。杜牧诗风清丽俊爽，此诗语言明快，意象生动，虽未明确创作背景，【据推测】可能借鸳鸯咏男女之情或寄托对美好情感的追求。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《鸳鸯》- 杜牧 - 诗词大全
《鸳鸯》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析