将

将赴京题陵阳王氏水居

唐代 · 杜牧

作者古诗词

帘卷平芜接远天，暂宽行役到樽前。是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉。

译文

卷起帘幕，平旷的原野连接着远天，暂时放下行役的劳苦，来到樽前饮酒。在人世的是非场中，难得有闲暇之日；世俗的荣辱尘里，没有终了之年。群山聚集着暮云，千野笼罩着雨意；江水划分着秋水，九条烟波浩渺。马蹄不觉得贪恋向西行去，怎奈一声高树上的蝉鸣。

注释

【陵阳】地名，在今安徽石台县东北，此处指王氏水居所在地。【行役】因公务而奔波跋涉。【是非境】指人世间的纷争之地。【荣辱尘】指世俗的荣辱得失。【山簇暮云千野雨】簇，聚集。暮云聚集，山野间雨意浓重。【江分秋水九条烟】九条烟，形容江水分流，烟波浩渺，如九条烟带。【马蹄不道贪西去】不道，不觉得。贪西去，急切地向西行。【争向一声高树蝉】争向，怎奈。高树蝉，蝉鸣高树，暗示秋意。

赏析

此诗为杜牧赴京途中，在陵阳王氏水居暂歇时所作。诗中表达了诗人对行役劳苦的厌倦和对世俗荣辱的感慨。首联以开阔之景起笔，暂宽行役，点明题旨。颔联以“是非境”“荣辱尘”对举，直抒胸臆，流露出对官场纷争的无奈。颈联写景，暮云、秋雨、江烟，意境苍茫，烘托出诗人内心的迷惘。尾联以马蹄西去、高树蝉鸣作结，蝉声凄切，暗示秋意渐深，旅途孤寂，含蓄地表达了诗人对前途的茫然与羁旅之愁。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜牧晚唐诗歌的沉郁风格。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品