醉倒
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
日晴空乐下仙云，俱在凉亭送使君。 莫辞一盏即相请，还是三年更不闻。
译文
晴朗的天空中仿佛有仙乐飘下，我们都在凉亭里送别使君。不要推辞这一杯酒，请饮下吧，如果这次离别，恐怕三年后也再听不到你的音讯。
注释
【日晴空乐下仙云】日晴：天气晴朗。空乐：空中仙乐，指送别时的音乐或自然之声。下仙云：形容送别场景如仙境。 【俱在凉亭送使君】凉亭：路旁供休息的亭子。使君：对州郡长官的尊称，此处指被送别的友人。 【莫辞一盏即相请】莫辞：不要推辞。一盏：一杯酒。即相请：就请（你）喝。 【还是三年更不闻】还是：表示假设，意为“如果”。三年更不闻：三年后可能再也听不到（你的消息）。
赏析
此诗为杜牧送别友人之作。前两句以“日晴空乐下仙云”渲染送别场景的明丽与超逸，暗含对友人才德的赞美。后两句劝酒之语直白而深情，“三年更不闻”以假设语气强化离别的沉重，表达了对重逢难期的忧虑。全诗语言简练，情感真挚，体现了杜牧送别诗含蓄而深沉的风格。据推测，此诗可能作于杜牧任地方官期间，与同僚或友人饯别时。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《醉倒》- 杜牧 - 诗词大全
《醉倒》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析