雨中作
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
贱子本幽慵，多为隽贤侮。得州荒僻中，更值连江雨。 一褐拥秋寒，小窗侵竹坞。浊醪气色严，皤腹瓶罂古。 酣酣天地宽，怳怳嵇刘伍。但为适性情，岂是藏鳞羽。 一世一万朝，朝朝醉中去。
译文
我本是个幽居懒散之人，却常被才俊之士欺侮。被任命到荒僻的州郡，又正值连绵江雨。一件粗衣抵御秋寒，小窗紧挨着竹林小屋。浊酒颜色浓重，大肚子的古旧酒坛。酣畅中觉得天地宽广，恍惚间与嵇康、刘伶为伍。只是为了适合性情，岂是隐藏才能。一生有一万个早晨，每个早晨都在醉中度过。
注释
【贱子】：诗人自谦之辞，犹言卑微之人。 【幽慵】：幽居懒散。 【隽贤】：才智出众之人，此处指权贵或同僚。 【得州】：指被任命为州刺史。杜牧曾任黄州、池州等地刺史。 【连江雨】：连绵不断的江雨。 【褐】：粗布衣。 【竹坞】：竹林中的小屋。 【浊醪】：浊酒。 【皤腹】：大肚子，形容酒坛。 【瓶罂】：盛酒器。 【酣酣】：酣畅貌。 【怳怳】：同“恍恍”，恍惚貌。 【嵇刘】：嵇康、刘伶，均为魏晋名士，嗜酒放达。 【藏鳞羽】：隐藏才能，如龙藏鳞、凤藏羽。
赏析
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约会昌二年至四年），【据推测】诗人因受排挤而外放，心情郁愤。诗中通过描写荒僻州郡的秋雨寒景和独饮浊酒的场景，表达了诗人以醉遣愁、放达自适的态度。艺术上，语言质朴而意象鲜明，“一褐拥秋寒”等句以简笔勾勒出清冷氛围；“酣酣天地宽，怳怳嵇刘伍”则化用魏晋名士典故，暗含对现实的不满与超脱。全诗情感由压抑转向旷达，末句“朝朝醉中去”看似消极，实则蕴含对世俗的疏离与对自由的追求。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《雨中作》- 杜牧 - 诗词大全
《雨中作》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析