题元处士高亭（宣州）
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
水接西江天外声，小斋松影拂云平。 何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。
译文
江水连接西江，涛声仿佛从天外传来，小小的书斋旁，松影高拂云平。谁能教我吹奏长笛，让我倚着春风，在明月下尽情吹奏。
注释
【西江】指长江，宣州（今安徽宣城）临近长江，故称。 【天外声】形容江水声仿佛从天外传来，极言其远。 【小斋】指元处士的书斋。 【松影拂云平】松树高耸，树影仿佛与云齐平。 【吹长笛】暗用典故，晋代向秀《思旧赋》有“邻笛”之典，但此处更可能指即兴吹笛。 【与倚春风弄月明】“与”意为“为、替”；“弄月明”指在月光下吹笛赏月。
赏析
此诗为杜牧游宣州时题咏友人元处士高亭之作。前两句写景，以“水接西江”展现江天浩渺，以“松影拂云”衬托高亭之幽静高耸，意境开阔而清雅。后两句抒情，诗人欲借笛声与春风明月相伴，表达了对隐逸生活的向往和超脱尘俗的情怀。杜牧一生仕途坎坷，常寄情山水，此诗【据推测】作于其任宣州幕僚期间，诗中“何人教我”暗含知音难觅之慨，但整体风格明快洒脱，体现了晚唐诗歌的含蓄隽永。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《题元处士高亭（宣州）》- 杜牧 - 诗词大全
《题元处士高亭（宣州）》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析