自贻

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
杜陵萧次君,迁少去官频。寂寞怜吾道,依稀似古人。 饰心无彩缋,到骨是风尘。自嫌如匹素,刀尺不由身。

译文

我就像杜陵的萧次君,升迁很少而离职频繁。 寂寞中怜惜自己的道义,仿佛与古时的贤人相似。 修饰内心没有华丽的色彩,深入骨髓的只有风尘。 自己嫌弃自己像一匹白绢,裁剪的刀尺却不由自己掌握。

注释

【杜陵萧次君】杜陵:地名,在长安东南,杜牧祖籍京兆万年,杜陵为其祖居。萧次君:西汉萧育,字次君,曾任司隶校尉等职,多次被免官。《汉书·萧育传》载其“少与陈咸、朱博为友,著闻当世”,但“为官常以病免”。杜牧以萧次君自比,因二人同姓萧(杜牧本姓萧,后迁居杜陵改姓杜),且仕途坎坷相似。 【迁少去官频】迁:升迁。去官:离职。频:频繁。 【寂寞怜吾道】怜:爱惜。吾道:指自己的政治理想或人生准则。 【依稀似古人】依稀:仿佛。古人:指前代贤人。 【饰心无彩缋】饰心:修饰内心。彩缋:彩色丝织品,比喻华丽的装饰。 【到骨是风尘】到骨:深入骨髓。风尘:指仕途奔波、世俗尘劳。 【自嫌如匹素】匹素:一匹白绢。比喻自身洁白无瑕。 【刀尺不由身】刀尺:裁衣工具,比喻掌握生杀予夺的权力。不由身:不由自己控制。

赏析

此诗为杜牧自伤身世之作。首联以萧次君自况,点明仕途坎坷、屡遭贬谪的遭遇。颔联“寂寞怜吾道”直抒胸臆,表达坚守理想却无人理解的孤独,而“依稀似古人”则暗示其高洁情操与古贤相通。颈联“饰心无彩缋”喻内心质朴无华,“到骨是风尘”则写尽宦海沉浮的沧桑,对比强烈。尾联以白绢自喻,感叹命运不由己,刀尺(权柄)操于他人之手,流露出深沉的无奈与愤懑。全诗用典贴切,比喻生动,语言简练而意蕴深厚,体现了杜牧晚唐时期对自身际遇的深刻反思。据推测,此诗可能作于杜牧晚年,其时他对官场已感厌倦,故诗中充满落寞与不平。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索

《自贻》- 杜牧 - 诗词大全

《自贻》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析