润州二首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流。月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁。 谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。扬州尘土试回首,不惜千金借与君。
译文
句吴亭东面是千里秋色,我曾在此放歌,那是昔年的游历。长满青苔的寺庙里没有车马踪迹,绿水桥边却有许多酒楼。大致说来南朝人士都旷达不羁,最令人怜惜的是东晋的风流韵事。月明之夜更想起桓伊,他曾吹奏一曲《出塞》,笛声充满愁思。 谢朓诗中赞美的佳丽之地,夫差传里记载的水犀军队。城池高耸如铁瓮,横列着强弩,柳荫深处朱楼中多有梦云般的往事。画角声爱向江北飘去,渔歌常在月光下听闻。回头看看扬州的尘土,我不惜千金借与你。
注释
【句吴亭】:在润州(今江苏镇江),相传为春秋时吴国所筑。 【千里秋】:秋色辽阔,一望千里。 【青苔寺】:指润州古寺,因年久无人,青苔丛生。 【无马迹】:无车马踪迹,形容冷落。 【绿水桥】:润州桥名,或泛指绿水环绕之桥。 【南朝】:指宋、齐、梁、陈四朝,均建都建康(今南京),与润州隔江相望。 【旷达】:疏放豁达,不拘礼法。 【东晋】:西晋灭亡后,司马氏在江南建立的政权,士族风流,以王、谢为代表。 【桓伊】:东晋名将,善吹笛,曾为谢安吹笛,有“桓伊三弄”之典。 【出塞愁】:笛曲《出塞》声调悲凉,引发愁思。 【谢朓】:南朝齐诗人,曾任宣城太守,其诗《入朝曲》有“江南佳丽地”之句。 【佳丽地】:指江南美好之地。 【夫差】:春秋吴王,曾筑邗城,开邗沟,与越争霸。 【水犀军】:吴王夫差有穿水犀甲的军队,见《国语·越语》。 【铁瓮】:指润州城,相传孙权筑城,形如铁瓮,坚固异常。 【强弩】:强弓,指守城兵器。 【朱楼】:红楼,指富贵人家。 【梦云】:用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,喻指繁华如梦。 【画角】:古代乐器,声调哀厉,多用于军中。 【钓歌】:渔歌。 【扬州】:今江苏扬州,与润州隔江相望。 【千金借与君】:化用“千金买骨”之典,喻不惜代价寻求知己。
赏析
这两首诗是杜牧游润州时所作,借古抒怀,感慨历史兴衰。第一首以“句吴亭”起笔,描绘秋色苍茫,追忆昔日游踪。通过“青苔寺”与“绿水桥”的对比,暗示古今变迁。后四句议论南朝、东晋人物,以桓伊吹笛之典,抒发对风流往事的追慕与现实的愁思。第二首从地理形胜入手,用谢朓诗、夫差事、铁瓮城等典故,展现润州的历史厚重感。结尾“扬州尘土”与“千金借与君”,既有对繁华易逝的感叹,又暗含对知己的渴望。全诗善用典故,今昔对照,意境苍凉,体现了杜牧怀古诗的典型风格。据推测,此诗作于杜牧任宣州幕僚期间,时值晚唐,国势衰微,诗人借南朝旧事寄托对时局的隐忧。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《润州二首》- 杜牧 - 诗词大全
《润州二首》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析