入茶山下题水口草市绝句
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
倚溪侵岭多高树，夸酒书旗有小楼。 惊起鸳鸯岂无恨，一双飞去却回头。
译文
依傍溪流、靠近山岭的地方有很多高大的树木，挂着夸耀美酒旗子的酒楼矗立。惊飞的鸳鸯难道没有遗憾吗？它们双双飞去却又回头张望。
注释
【倚溪侵岭】依傍溪流，靠近山岭。侵，接近。 【夸酒书旗】指酒旗上写着夸耀酒好的字样。书旗，书写有字的酒旗。 【小楼】指水口草市上的酒楼。 【水口草市】水口，地名，在今浙江长兴县，唐代为湖州所辖，临近太湖，是产茶区。草市，乡村集市。 【惊起鸳鸯】鸳鸯被惊动飞起。 【岂无恨】难道没有遗憾。恨，遗憾。 【一双飞去却回头】一对鸳鸯飞去后又回头。却，又。
赏析
此诗为杜牧任湖州刺史时所作，描绘了水口草市的自然风光与市井景象。前两句写景，以“倚溪侵岭”勾勒出山林溪流间的草市环境，“多高树”与“小楼”形成高低对比，展现乡野酒肆的闲适。后两句以鸳鸯惊飞却回头的细节，拟人化地表达留恋之情，暗含诗人对山水与市井生活的喜爱。艺术手法上，动静结合，以鸳鸯的“飞去回头”反衬草市的宁静与吸引力。全诗语言简练，情感含蓄，体现了杜牧晚唐时期淡泊闲适的创作风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《入茶山下题水口草市绝句》- 杜牧 - 诗词大全
《入茶山下题水口草市绝句》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析