斑竹筒簟
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。 分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
译文
斑竹上血染般的斑点交织成锦纹，当年遗留的怨恨至今仍然存在。明明知道这是湘妃哭泣的泪痕，又怎么忍心将身体卧在这泪痕之上呢？
注释
【斑竹筒簟】斑竹，又称湘妃竹，上有紫褐色斑点，传说为舜妃娥皇、女英泪痕所化。筒簟，竹席。 【血染斑斑成锦纹】形容斑竹上的斑点如血染成，交织如锦纹。 【昔年遗恨至今存】指舜南巡崩于苍梧，二妃泪洒竹枝的传说，遗恨千年犹存。 【湘妃泣】湘水女神，即舜之二妃娥皇、女英，闻舜死，泪下沾竹，竹尽斑。 【何忍将身卧泪痕】不忍将身体卧于泪痕之上，表达对湘妃悲剧的同情与敬畏。
赏析
此诗借斑竹筒簟咏史抒怀，以湘妃泣竹典故为背景，表达对历史悲剧的深沉感慨。首句“血染斑斑”以强烈视觉意象渲染悲情，次句“昔年遗恨”点明时间跨度，强化悲剧的永恒性。后两句直抒胸臆，以“分明知是”与“何忍将身”形成转折，既揭示物象与传说的关联，又通过不忍卧泪痕的细节，传达出对古人情感的深切体悟与敬畏。杜牧咏史诗常借古讽今，此诗虽未明言现实指向，但【据推测】可能暗含对晚唐政治衰微的隐忧。艺术上，以物起兴，虚实结合，语言凝练而情感沉郁。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《斑竹筒簟》- 杜牧 - 诗词大全
《斑竹筒簟》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析