南楼夜
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
玉管金樽夜不休，如悲昼短惜年流。歌声袅袅彻清夜， 月色娟娟当翠楼。枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。 思量今日英雄事，身到簪裾已白头。
译文
精美的管乐与美酒相伴，夜晚宴饮不休，好像在悲叹白昼太短，惋惜时光流逝。歌声悠扬婉转，响彻清静的夜空，月色美好，正映照着翠楼。在枕上暗暗惊醒于垂钓的梦境，在灯前偏偏涌起离家别亲的愁绪。思量今日英雄般的事业，等到身居官位时却已经白了头。
注释
【玉管】：玉制的管乐器，泛指精美的乐器。【金樽】：金制的酒杯，借指美酒。【如悲昼短】：好像悲叹白天太短，惜时之意。【惜年流】：惋惜时光流逝。【袅袅】：形容歌声婉转悠扬。【彻清夜】：响彻清静的夜空。【娟娟】：形容月色美好。【翠楼】：华美的楼阁，多指女子居所或宴饮之所。【枕上暗惊垂钓梦】：在枕上暗暗惊醒于垂钓之梦，垂钓梦暗用姜太公垂钓渭水遇文王的典故，喻指建功立业的抱负。【灯前偏起别家愁】：在灯前偏偏涌起离家别亲的愁绪。【簪裾】：簪指冠簪，裾指衣襟，代指官服，借指为官。【已白头】：已经年老。
赏析
此诗为杜牧晚年所作，抒发时光易逝、功业未成的感慨。首联以“玉管金樽”的宴饮场景起笔，却以“如悲昼短”转折，点出惜时之叹。颔联以“歌声”“月色”渲染良宵美景，反衬内心愁绪。颈联“垂钓梦”用姜太公典故，暗喻建功立业的抱负，而“别家愁”则直抒羁旅思乡之情。尾联“身到簪裾已白头”以对比手法，揭示理想与现实的落差，表达壮志未酬的悲慨。全诗由乐入悲，层层递进，情感深沉，体现了杜牧晚唐诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《南楼夜》- 杜牧 - 诗词大全
《南楼夜》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析