李给事中敏二首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
一章缄拜皂囊中，懔懔朝廷有古风。元礼去归缑氏学， 江充来见犬台宫。纷纭白昼惊千古，𫓧锧朱殷几一空。 曲突徙薪人不会，海边今作钓鱼翁。 晚发闷还梳，忆君秋醉馀。可怜刘校尉，曾讼石中书。 消长虽殊事，仁贤每自如。因看鲁褒论，何处是吾庐。
译文
一封奏章密封在黑色布袋中拜呈朝廷，庄严的朝廷保持着古代的风范。李膺辞官归去在缑氏山讲学，江充却来犬台宫受召见。纷纭的变故在白昼惊动千古，刑具上的鲜血几乎染红一切。曲突徙薪的忠言不被采纳，如今你却在海边做钓鱼翁。傍晚心情烦闷梳理头发，回忆你秋日醉后的余韵。可怜刘校尉，曾上书弹劾石中书。消长变化虽不同，仁人贤士始终如一。因读鲁褒的《钱神论》，何处是我的归宿。
注释
【李给事中敏】李中敏，字藏之，唐代官员，曾任给事中。给事中为门下省要职，掌驳正政令。 【一章缄拜皂囊中】皂囊：汉代用以密封奏章的黑色布袋，后指密封的奏章。缄拜：封缄并拜呈。 【元礼去归缑氏学】元礼：李膺，字元礼，东汉名士，因党锢之祸被免官，归隐缑氏山教授生徒。缑氏：山名，在今河南偃师。 【江充来见犬台宫】江充：汉武帝时酷吏，曾诬陷太子刘据，导致巫蛊之祸。犬台宫：汉宫名，江充曾在此受召见。 【𫓧锧朱殷几一空】𫓧锧：古代斩刑用的刑具。朱殷：血色。指杀戮惨重。 【曲突徙薪人不会】曲突徙薪：典出《汉书·霍光传》，比喻防患于未然。突：烟囱。徙：移开。 【海边今作钓鱼翁】指李中敏被贬为地方官，如隐居海边垂钓。 【刘校尉】刘向，字子政，西汉宗室，曾任校尉，曾上书弹劾宦官石显。 【石中书】石显，西汉宦官，曾任中书令，专权跋扈。 【鲁褒论】鲁褒，西晋隐士，著《钱神论》讽刺时弊。
赏析
此诗为杜牧写给友人李中敏的感怀之作。首联以“皂囊”典故赞李中敏直言敢谏，有古直之风。颔联用李膺、江充对比，暗喻朝中忠奸并存，李中敏因正直遭贬。颈联“纷纭惊千古”写政治风波之惨烈，“𫓧锧朱殷”暗指甘露之变等血腥事件。尾联“曲突徙薪”叹谏言不被采纳，李中敏终被外放。第二首以刘向自比，表达对李中敏遭际的同情，并借《钱神论》抒发对世风日下的感慨。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁，体现了杜牧对晚唐政治黑暗的深刻批判。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《李给事中敏二首》- 杜牧 - 诗词大全
《李给事中敏二首》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
李给事中敏二首（杜牧）详细介绍
李给事中敏二首（杜牧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。一章缄拜皂囊中，懔懔朝廷有古风。元礼去归缑氏学， 江充来见犬台宫。纷纭白昼惊千古，𫓧锧朱殷几一空。 曲突徙薪人不会，海边今作钓鱼翁。 晚发闷还梳，忆君秋醉馀。可怜刘校尉，曾讼石中书。 消长虽殊事，仁贤。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
李给事中敏二首（杜牧）收费吗？
完全免费。热点导航的李给事中敏二首（杜牧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
李给事中敏二首（杜牧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用李给事中敏二首（杜牧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具