和

和野人殷潜之题筹笔驿十四韵

唐代 · 杜牧

作者古诗词

三吴裂婺女，九锡狱孤儿。霸主业未半，本朝心是谁。永安宫受诏，筹笔驿沉思。画地乾坤在，濡毫胜负知。艰难同草创，得失计毫厘。寂默经千虑，分明浑一期。川流萦智思，山耸助扶持。慷慨匡时略，从容问罪师。褒中秋鼓角，渭曲晚旌旗。仗义悬无敌，鸣攻故有辞。若非天夺去，岂复虑能支。子夜星才落，鸿毛鼎便移。邮亭世自换，白日事长垂。何处躬耕者，犹题殄瘁诗。

译文

三吴之地分裂如同婺女星分野，九锡之礼囚禁了孤儿后主。霸业未完成一半，本朝（蜀汉）的君主是谁？永安宫接受托孤诏命，筹笔驿沉思军国大计。画地分析天下形势，濡笔书写胜负已明。艰难如同草创，得失计较毫厘。沉默思虑千般，分明如同一个周期。川流萦绕智慧，山峦耸立助扶持。慷慨谋划时局，从容问罪出师。褒中秋天的鼓角，渭曲傍晚的旌旗。仗义悬于无敌，鸣攻自有理由。若非上天夺去，岂能再考虑支撑？子夜将星才落，鸿毛轻易鼎移。驿站世代变换，白日之事长垂。何处躬耕之人，还题写困苦之诗。

注释

【三吴裂婺女】：三吴指吴兴、吴郡、会稽；婺女为星宿名，分野对应吴地，此句指三国吴国分裂。【九锡狱孤儿】：九锡为帝王赐给权臣的九种礼器；孤儿指蜀汉后主刘禅，此句指曹魏篡汉。【永安宫受诏】：刘备在永安宫托孤于诸葛亮。【筹笔驿】：地名，相传诸葛亮曾在此筹划军事。【画地乾坤】：指诸葛亮画地图分析天下形势。【濡毫】：蘸笔，指书写。【褒中】：地名，今陕西汉中一带。【渭曲】：渭水弯曲处，指渭南。【子夜星才落】：指诸葛亮去世，星落象征将星陨落。【鸿毛鼎便移】：鸿毛喻轻，鼎喻重，指蜀汉政权轻易倾覆。【邮亭】：驿站。【殄瘁】：困苦、衰败。

赏析

此诗为杜牧途经筹笔驿时追怀诸葛亮之作。主题颂扬诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神，并感慨其功败垂成。艺术上多用对仗与典故，如“画地乾坤”“濡毫胜负”以简练笔法概括诸葛亮运筹帷幄之才；“子夜星才落，鸿毛鼎便移”以星陨鼎移喻蜀汉覆灭，意象鲜明。情感深沉，既有对英雄的敬仰，亦含历史兴亡之叹。杜牧身处晚唐，借古讽今，暗含对时局的忧虑。创作背景据推测为杜牧任黄州刺史或入朝期间途经筹笔驿所作。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品