许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
天子绣衣吏,东吴美退居。有园同庾信,避事学相如。兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏。江山九秋后,风月六朝馀。锦帙开诗轴,青囊结道书。霜岩红薜荔,露沼白芙蕖。睡雨高梧密,棋灯小阁虚。冻醪元亮秫,寒鲙季鹰鱼。尘意迷今古,云情识卷舒。他年雪中棹,阳羡访吾庐。

译文

你曾是天子身边的绣衣御史,如今在东吴美好之地退居。拥有庾信那样的小园,效仿司马相如避世闲居。晴日里兰圃香气鲜嫩,竹溪边翠影稀疏。江山在深秋之后,风月犹存六朝余韵。打开锦缎书套的诗轴,青囊中装着道书。霜染的山岩上红薜荔,露水池塘中白荷花。雨夜高梧树荫浓密,棋灯下小阁空明。冬酒如陶渊明所酿的秫酒,寒鱼脍似张翰所思的鲈鱼。尘世之意迷离古今,云卷云舒识得自然之道。他年若乘雪中舟,定到阳羡访我茅庐。

注释

【许七侍御】许浑,字用晦,排行第七,曾任侍御史,故称许七侍御。 【弃官东归】指许浑辞去官职,东归润州(今江苏镇江)一带。 【天子绣衣吏】绣衣吏指御史,汉武帝时设绣衣直指,负责监察。许浑曾任侍御史,故称。 【东吴美退居】东吴指江南地区,退居指辞官隐居。 【有园同庾信】庾信有《小园赋》,此处以庾信比拟许浑的园林。 【避事学相如】相如指司马相如,曾因病免官闲居。避事即避世。 【兰畹】种兰花的园圃。 【筠溪】竹溪。 【九秋】深秋。 【六朝】指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,皆建都建康(今南京)。 【锦帙】锦制的书套,代指书籍。 【青囊】古代医家或道家盛书之袋。 【薜荔】常绿藤本植物,果实可制凉粉。 【芙蕖】荷花。 【冻醪】冬季酿造的酒。 【元亮秫】元亮为陶渊明字,陶渊明曾种秫酿酒。秫为黏高粱。 【寒鲙季鹰鱼】季鹰指张翰,字季鹰,因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡。鲙即鱼脍。 【雪中棹】用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故,指乘兴访友。 【阳羡】今江苏宜兴,杜牧曾在此置有别墅。

赏析

此诗为杜牧寄赠友人许浑之作。许浑弃官归隐江南,杜牧以此诗表达对其闲适生活的向往与赞美。诗中大量运用典故,如庾信、司马相如、陶渊明、张翰等,既切合许浑的隐逸身份,又暗含对仕途的厌倦。艺术上,中间写景联句对仗工整,意象清丽,如“兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏”等,展现江南秋景的幽美。末联用王子猷雪夜访戴典故,表达未来访友之约,情感真挚。全诗风格闲淡,与杜牧后期心境相符。【据推测】此诗作于杜牧晚年,其时他亦退居樊川,故对许浑的归隐深有共鸣。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵》- 杜牧 - 诗词大全

《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析