即

即事（黄州作）

唐代 · 杜牧

作者古诗词

因思上党三年战，闲咏周公七月诗。竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。

译文

因想起上党三年的战事，闲来吟咏周公的《七月》诗。史册上未记载为国死节的事迹，图画中空自描绘着灵旗。萧条的城市如鱼尾般枯竭，何时战争才能认识虎皮（指结束战争）。不要嘲笑我东下赴任的计策，满江秋浪碧绿参差。

注释

【上党三年战】指唐武宗会昌三年至五年（843-845）朝廷对泽潞镇刘稹的战争，上党为泽潞镇治所。【周公七月诗】指《诗经·豳风·七月》，相传为周公所作，诗中描写农事艰辛，寓含忧民之意。【竹帛】竹简和白绢，代指史册。【丹青】绘画颜料，代指图画。【灵旗】画有日月星辰的旗帜，用于祭祀或军旅。【井邑如鱼尾】形容城邑凋敝，如鱼尾般枯竭。【虎皮】指虎皮箭袋，代指战争。【一麾东下计】指杜牧出任黄州刺史，麾指旌旗，东下指赴任。

赏析

此诗为杜牧任黄州刺史时所作，借古讽今，表达对战争的厌倦和对民生凋敝的忧虑。首联以“上党三年战”与“周公七月诗”对比，暗示战争违背农时。颔联“竹帛未闻书死节”讽刺朝廷未表彰忠烈，“丹青空见画灵旗”则指空有祭祀而无实际战功。颈联以“井邑如鱼尾”形容战后萧条，“早晚干戈识虎皮”期盼和平。尾联自嘲东下黄州，以“满江秋浪”暗喻心绪起伏。全诗用典贴切，意象鲜明，情感沉郁。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品