遣兴
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
镜弄白髭须，如何作老夫。浮生长勿勿，儿小且呜呜。 忍过事堪喜，泰来忧胜无。治平心径熟，不遣有穷途。
译文
对着镜子戏弄白胡须，怎么就成了老夫呢？人生短暂而匆忙，孩子幼小还在呜呜啼哭。忍耐过去的事情值得欣喜，否极泰来，有忧虑总比没有好。治理平定内心，心路已经成熟，不让自己陷入绝境。
注释
【镜弄白髭须】：对镜戏弄白胡须。髭，嘴上边的胡子。 【浮生长勿勿】：人生短暂而忙碌。勿勿，匆忙、急促。 【儿小且呜呜】：孩子幼小，呜呜啼哭。呜呜，象声词，形容哭声。 【忍过事堪喜】：忍耐过去的事情值得欣喜。 【泰来忧胜无】：否极泰来，但仍有忧虑，不过比没有好。泰来，从逆境转为顺境。 【治平心径熟】：治理平定内心，心路成熟。心径，内心路径，指思想方法。 【不遣有穷途】：不让自己陷入绝境。穷途，道路尽头，比喻困境。
赏析
此诗为杜牧晚年所作，【据推测】创作于其任职湖州刺史或晚年闲居时期。诗中表达了诗人对人生易老的感慨、对家庭责任的牵挂，以及历经世事后的豁达与坚韧。艺术手法上，首联以“镜弄白髭须”的细节生动展现衰老之态，颔联“浮生长勿勿”与“儿小且呜呜”形成对比，凸显人生匆忙与家庭温情。颈联“忍过事堪喜，泰来忧胜无”以议论入诗，体现诗人对苦难与顺境的辩证思考，尾联“治平心径熟，不遣有穷途”则直抒胸臆，展现其成熟的心境与乐观的人生态度。全诗语言平实，情感真挚，既有对时光流逝的无奈，又有对生活的坚韧与智慧。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《遣兴》- 杜牧 - 诗词大全
《遣兴》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析