秋

秋晚早发新定

唐代 · 杜牧

作者古诗词

解印书千轴，重阳酒百缸。凉风满红树，晓月下秋江。岩壑会归去，尘埃终不降。悬缨未敢濯，严濑碧淙淙。

译文

辞官时带着上千卷书籍，重阳节有上百缸美酒。凉风吹拂着满树红叶，拂晓的月亮映照在秋江上。山岩沟壑才是我的归处，世俗尘埃终究不能使我屈服。但我不敢洗涤冠缨，因为严陵濑的碧水淙淙流淌。

注释

【解印】：解下印绶，指辞官。【千轴】：形容书籍之多，轴为卷轴。【重阳】：农历九月初九，古有登高饮酒之俗。【严濑】：即严陵濑，在浙江桐庐，东汉严光隐居垂钓处。【悬缨未敢濯】：用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”典故，此处反用，表示不愿出仕。

赏析

此诗为杜牧辞官归隐途中所作。首联以“解印”“重阳”点明辞官与时节，豪放中见洒脱。颔联写景，凉风、红树、晓月、秋江，色彩明丽而意境清冷，烘托出诗人离去的孤寂与决绝。颈联直抒胸臆，表达归隐之志与对官场的厌弃。尾联用严光垂钓之典，以“未敢濯缨”暗示自己虽向往清高，却仍有所顾忌，含蓄深沉。全诗语言凝练，情景交融，体现了杜牧后期淡泊超脱的心境。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品