赤壁
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言绝句
折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
译文
一支折断的戟沉埋在沙中，铁还没有完全销蚀，我把它拿起来磨洗，辨认出是前朝的遗物。如果东风不给周瑜以方便，那么铜雀台里就会深锁着大乔和小乔了。
注释
【折戟沈沙铁未销】：折断的戟沉埋在沙中，铁还没有完全销蚀。戟，古代兵器。沈，同“沉”。【自将磨洗认前朝】：自己拿来磨洗，辨认出是前朝的遗物。将，拿。【东风不与周郎便】：东风如果不给周瑜方便。周郎，指周瑜，三国时吴国将领。赤壁之战中，周瑜用火攻，恰逢东南风，大破曹军。【铜雀春深锁二乔】：铜雀台里就会深锁着大乔和小乔。铜雀，台名，曹操建于邺城，因楼顶铸有大铜雀而得名。二乔，东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。
赏析
这首诗是杜牧经过赤壁古战场时，有感于三国时代的英雄成败而作。诗人借沉戟这一小物，引发对历史兴亡的感慨。后两句以假设之辞，反说赤壁之战若无东风相助，东吴将败，二乔被掳，从而突出周瑜侥幸成功。这种以小见大、以假设论史的手法，新颖别致，也暗含诗人对自身怀才不遇的慨叹。杜牧生当晚唐，藩镇割据，国势衰微，此诗或许也寄托了对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《赤壁》- 杜牧 - 诗词大全
《赤壁》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析