送刘三复郎中赴阙
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
横溪辞寂寞，金马去追游。好是鸳鸯侣，正逢霄汉秋。 玉珂声琐琐，锦帐梦悠悠。微笑知今是，因风谢钓舟。
译文
告别横溪的寂寞生活，前往朝廷追逐交游。恰如鸳鸯伴侣，正逢秋日高爽的云霄。玉珂声细碎，锦帐中梦境悠长。微笑知晓如今的选择正确，借风致意告别钓舟。
注释
【横溪】：地名，具体不详，或指刘三复辞官归隐之地。【金马】：汉代宫门名，代指朝廷或官署。【鸳鸯侣】：比喻同僚或伴侣，此处指刘三复与友人。【霄汉秋】：云霄与银河，喻指朝廷高位或仕途通达。【玉珂】：马勒上的玉饰，声清脆，代指车马。【锦帐】：锦绣帷帐，喻指官署或富贵生活。【因风谢钓舟】：借风致意告别隐居生活。
赏析
此诗为杜牧送别友人刘三复赴京任职之作。首联以“横溪”与“金马”对比，暗示友人从隐逸到出仕的转变。颔联用“鸳鸯侣”喻同僚，以“霄汉秋”点明时令与仕途前景，暗含祝福。颈联“玉珂”“锦帐”以物象烘托官场生活，尾联“微笑知今是”化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”，却反其意而用之，肯定友人出仕之选择。全诗语言含蓄，意象华美，情感平和而略带怅惘，体现了杜牧对仕隐矛盾的复杂心态。【据推测】此诗作于杜牧晚年在朝任职期间，对友人赴阙既有羡慕，亦含自省。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《送刘三复郎中赴阙》- 杜牧 - 诗词大全
《送刘三复郎中赴阙》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析