寄卢先辈
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
一从分首剑江滨，南国相思寄梦频。书去又逢商岭雪， 信回应过洞庭春。关河日日悲长路，霄汉年年望后尘。 愿指丹梯曾到处，莫教犹作独迷人。
译文
自从在剑江边分别之后，我频频在梦中寄去对南方故人的思念。寄出的书信又遇上商岭的积雪，回信到来时已过洞庭的春天。关隘河流日日悲叹漫长的路途，年年仰望高空却只能看到他人的后尘。希望你能指出曾经登上的丹梯之路，不要让我仍然独自迷途。
注释
【一从】：自从。 【分首】：分别。 【剑江】：水名，在今四川境内，或指剑阁附近的江流。 【南国】：南方，指卢先辈所在之地。 【寄梦频】：频频在梦中寄托思念。 【商岭】：商山，在今陕西商洛，借指友人所在之地。 【洞庭】：洞庭湖，在今湖南，借指诗人所在之地。 【关河】：关隘与河流，泛指旅途。 【霄汉】：高空，喻朝廷或高位。 【后尘】：行进时身后扬起的尘土，喻追随他人之后。 【丹梯】：红色的阶梯，喻指仕途或登仙之路。 【独迷人】：独自迷路之人，指诗人自己。
赏析
此诗为杜牧寄赠友人卢先辈之作，表达了对友人的深切思念与对仕途坎坷的感慨。首联以“分首剑江”点明别离之地，“寄梦频”直抒相思之切。颔联通过“商岭雪”与“洞庭春”的时空对照，暗示书信往来之艰难与岁月流逝之迅速。颈联“关河悲长路”与“霄汉望后尘”形成对比，既写旅途艰辛，又叹仕途失意，流露出对友人高升的羡慕与自身沉沦的无奈。尾联“愿指丹梯”化用登仙典故，恳请友人指引仕途捷径，以“莫教独迷人”收束，将孤独与期盼交织，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，意象鲜明，以景寓情，展现了杜牧晚唐诗歌的深沉与婉约。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《寄卢先辈》- 杜牧 - 诗词大全
《寄卢先辈》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析