罢钟陵幕吏十三年，来泊湓浦，感旧为诗
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
青梅雨中熟，樯倚酒旗边。故国残春梦，孤舟一褐眠。 摇摇远堤柳，暗暗十程烟。南奏钟陵道，无因似昔年。
译文
青梅在雨中成熟，船桅斜倚在酒旗旁边。故乡的暮春如同残梦，我穿着粗布衣独眠孤舟。远处堤上的柳枝摇曳，十程路途笼罩在昏暗烟霭中。向南奏事经过钟陵道，却没有机会再像往年一样。
注释
【罢钟陵幕吏十三年】指诗人离开钟陵（今江西进贤西北）幕府职务已十三年。杜牧曾于大和二年（828）在江西观察使沈传师幕府任职，后离幕，至大中二年（848）作此诗，恰十三年。【来泊湓浦】湓浦，即湓水，今江西九江龙开河。泊船湓浦。【樯倚酒旗边】樯，船桅。酒旗，酒家招幌。【故国残春梦】故国，指长安或故乡。残春，暮春。【一褐眠】褐，粗布衣，代指贫寒。【摇摇远堤柳】摇摇，摇曳貌。【暗暗十程烟】十程，十段路程，形容路途遥远。烟，烟霭。【南奏钟陵道】奏，向朝廷奏事。钟陵道，通往钟陵的路。【无因似昔年】无因，没有机会。昔年，往年。
赏析
此诗为杜牧重经旧地感怀之作。诗人十三年前曾在钟陵幕府任职，如今泊船湓浦，触景生情。首联以青梅熟、酒旗飘点明时令与羁旅之景，暗含岁月流逝。颔联“故国残春梦”写对往昔的追忆如残春之梦，虚实相生；“孤舟一褐眠”以简笔勾勒出孤寂贫寒的现状。颈联“摇摇”“暗暗”叠词渲染旅途的迷离与苍茫。尾联直抒胸臆，感叹物是人非，昔年不可复得。全诗以景寓情，语言凝练，情感深沉含蓄，体现了杜牧晚唐诗歌的感伤基调。【据推测】此诗作于大中二年（848），杜牧由睦州刺史内升为司勋员外郎，赴京途中经湓浦，追忆早年幕僚生涯，感慨仕途漂泊与年华老去。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《罢钟陵幕吏十三年，来泊湓浦，感旧为诗》- 杜牧 - 诗词大全
《罢钟陵幕吏十三年，来泊湓浦，感旧为诗》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析