醉后题僧院

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
离心忽忽复凄凄,雨晦倾瓶取醉泥。 可羡高僧共心语,一如携稚往东西。

译文

离别的心情恍惚又悲伤,风雨昏暗的天色中,我倒尽酒瓶喝得烂醉如泥。真羡慕那位高僧能与我心意相通地交谈,就像带着小孩一样自由自在地往来东西。

注释

【离心】:指离别时的愁绪。 【忽忽】:形容心情恍惚、失意的样子。 【凄凄】:形容悲伤、凄凉。 【雨晦】:风雨交加、天色昏暗。语出《诗经·郑风·风雨》:“风雨如晦。” 【倾瓶取醉泥】:倒尽瓶中酒,喝得烂醉如泥。“醉泥”即烂醉如泥,形容大醉的样子。 【高僧】:道行高深的僧人。 【共心语】:彼此心意相通,可以交谈。 【携稚往东西】:带着小孩到处走。比喻高僧与诗人交谈时无拘无束、天真自然的状态。

赏析

此诗写诗人醉后题于僧院,抒发离愁别绪及对高僧的羡慕之情。首句以“离心忽忽复凄凄”直抒胸臆,叠词“忽忽”“凄凄”强化了愁绪的恍惚与悲凉。次句“雨晦倾瓶取醉泥”借景抒情,风雨晦暗之景与借酒浇愁之举相互映衬,渲染出压抑苦闷的氛围。后两句转写与高僧交谈的愉悦,以“携稚往东西”比喻交谈时的无拘无束,反衬出诗人现实中的孤独与羁绊。全诗语言简练,情感真挚,对比手法鲜明。据推测,此诗可能作于杜牧仕途失意或离别之际,借僧院醉题寄托对超脱尘世、自由心境的向往。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉后题僧院》- 杜牧 - 诗词大全

《醉后题僧院》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析