送

送杜𫖮赴润州幕

唐代 · 杜牧

作者古诗词

少年才俊赴知音，丞相门栏不觉深。直道事人男子业，异乡加饭弟兄心。还须整理韦弦佩，莫独矜夸玳瑁簪。若去上元怀古去，谢安坟下与沉吟。

译文

你年少才俊，前往投奔赏识你的知音，丞相的门庭虽深，却不觉其深。以正直之道侍奉他人，是男子汉的事业，在异乡要保重身体，多加餐饭，这是兄弟的关心。还应当整理好韦弦佩带，调节自己的性情，不要独自夸耀那玳瑁簪的华美。如果你去上元县凭吊古迹，应在谢安的坟前驻足沉思。

注释

【杜𫖮】：杜牧之弟，字胜之。赴润州幕：前往润州（今江苏镇江）入幕府任职。润州为唐代重要州郡，幕主为丞相李德裕。【知音】：指赏识自己的幕主李德裕。【丞相门栏】：指李德裕的幕府。【直道事人】：以正直之道侍奉他人，语出《论语》。【男子业】：男子汉的事业。【加饭】：劝人保重身体，多吃饭，语出古诗《行行重行行》。【韦弦佩】：韦弦，柔韧的皮带和紧绷的弓弦，比喻缓急之性。《韩非子》载西门豹性急，佩韦以自缓；董安于性缓，佩弦以自急。此处劝弟调节性情。【玳瑁簪】：玳瑁制成的发簪，象征奢华。【上元】：指上元县，即润州所辖，今南京。【谢安坟】：东晋名相谢安墓在润州附近，谢安曾隐居东山，后出仕建功。

赏析

此诗为杜牧送别其弟杜𫖮赴润州李德裕幕府之作。诗中既有对弟弟才华的肯定，又有对其为人处世的谆谆告诫。首联以“少年才俊”起笔，赞其得遇知音；颔联勉励其秉持直道，并嘱托保重身体，手足情深溢于言表；颈联用韦弦佩典，劝其调和性情，戒除浮华；尾联以谢安典故，寄望其建功立业，不忘前贤。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，体现了杜牧作为兄长的关怀与期望。据推测，此诗作于唐武宗会昌年间，杜牧与李德裕关系复杂，诗中“丞相门栏不觉深”或暗含对李德裕的微妙态度。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品