宫祠二首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
蝉翼轻绡傅体红，玉肤如醉向春风。 深宫锁闭犹疑惑，更取丹沙试辟宫。 监宫引出暂开门，随例须朝不是恩。 银钥却收金锁合，月明花落又黄昏。
译文
像蝉翼一样轻薄的丝衣裹着红妆，洁白的肌肤如醉酒般红润，迎着春风。深宫紧锁，心中仍疑惑不安，再取丹砂来试验辟除邪祟。监宫引领出来，暂时打开宫门，按照惯例必须朝见，并非恩宠。银钥匙收回，金锁重新合上，月光明亮，花已凋落，又到了黄昏时分。
注释
【蝉翼轻绡】：形容极薄的丝织品，如蝉翼般透明。 【傅体】：涂抹身体。 【玉肤】：形容女子肌肤洁白如玉。 【向春风】：迎着春风。 【深宫锁闭】：指宫女被深锁宫中。 【丹沙】：即丹砂，朱砂。古代方士用以炼丹，或用于辟邪。 【辟宫】：指辟除宫中邪祟。一说“辟宫”为汉代宫名，但此处似指辟除宫中的不祥。 【监宫】：管理宫闱的宦官。 【随例须朝】：按照惯例必须朝见皇帝。 【银钥】：银制的钥匙。 【金锁】：金色的锁具。 【月明花落又黄昏】：月明、花落、黄昏，三个意象叠加，表现时光流逝与孤寂。
赏析
此诗通过描绘宫女的生活细节，深刻揭示了她们被幽闭深宫的悲惨命运。第一首以“蝉翼轻绡”、“玉肤如醉”等意象，刻画宫女外表的光鲜，但“深宫锁闭”与“试辟宫”的举动，暗示其内心的恐惧与无助。第二首写宫女被临时放出朝见，但“不是恩”点明这只是例行公事，而非真正的恩宠。结尾“银钥却收金锁合，月明花落又黄昏”，以景结情，象征宫女青春虚度、希望破灭的永恒孤寂。杜牧身处晚唐，宫闱腐败，此诗可能借宫怨讽喻朝政，但具体背景不详。【据推测】杜牧曾为监察御史，对宫廷生活有所了解，故能细致刻画宫女心理。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《宫祠二首》- 杜牧 - 诗词大全
《宫祠二首》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析