题

题吴兴消暑楼十二韵

唐代 · 杜牧

作者古诗词

晴日登攀好，危楼物象饶。一溪通四境，万岫饶层霄。鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。浪花机乍织，云叶匠新雕。台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。蟾蜍来作鉴，䗖𬟽引成桥。燕任随秋叶，人空集早潮。楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。暮角凄游旅，清歌惨泬寥。景牵游目困，愁托酒肠销。远吹流松韵，残阳渡柳桥。时陪庾公赏，还悟脱烦嚣。

译文

晴天登高正适宜，高楼景物极丰饶。一条溪流通四方，万座山峰绕云霄。飞鸟展翅饰华屋，船桨划水如鱼鳞。浪花如机织新布，云彩似匠雕叶片。台榭遍布佳花草，城楼壮丽敞望台。明月来作明镜照，彩虹引作桥梁跨。燕子任凭随秋叶，人群空自集早潮。楚地大雁行笔直，沙洲白鹭立偏翘。傍晚号角令游子凄，清歌更添空旷悲。景色牵引游目困，愁绪寄托酒肠消。远风吹送松涛韵，残阳斜照柳桥边。时常陪从庾公赏，方悟得以脱尘嚣。

注释

【消暑楼】：湖州（吴兴）楼名，建于霅溪旁，为避暑胜地。【危楼】：高楼。【物象饶】：景物丰富。【一溪】：指霅溪，流经湖州。【四境】：四方之境。【万岫】：众多山峰。【饶层霄】：环绕云霄。【鱼鳞棹短桡】：形容船桨划水如鱼鳞般密集。【浪花机乍织】：浪花如织布机织出。【云叶匠新雕】：云彩如工匠新雕的叶片。【谯】：城门上的望楼。【蟾蜍】：指月亮，传说月中有蟾蜍。【䗖𬟽】：虹的别称。【楚鸿】：南飞的大雁。【沙鹭】：沙洲上的白鹭。【暮角】：傍晚的号角声。【泬寥】：空旷清朗，也指凄凉。【庾公赏】：用庾亮登楼赏月典故，喻指与友人同游。【脱烦嚣】：摆脱尘世喧嚣。

赏析

此诗为杜牧登临吴兴消暑楼所作，通过铺陈楼阁四周的山水、建筑、动植物等景象，展现消暑楼的壮丽与周边环境的清幽。诗中“浪花机乍织，云叶匠新雕”等句，以织机、工匠比喻自然景物，体现杜牧对物象的细腻观察与艺术加工。尾联用庾亮南楼赏月之典，表达与友人同游之乐及超脱尘俗的愿望。全诗对仗工整，意象繁密，情感由景入情，由乐转愁，再归于超脱，结构严谨。据推测，此诗作于杜牧任湖州刺史期间（大中四年至五年），诗中“暮角凄游旅，清歌惨泬寥”透露出宦游的孤寂，而“时陪庾公赏”则暗含对知音相伴的珍视。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品