三川驿伏览座主舍人留题

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
旧迹依然已十秋,雪山当面照银钩。 怀恩泪尽霜天晓,一片馀霞映驿楼。

译文

旧日的题诗痕迹依然还在,时光已经过去十年。 雪山正对着我,映照着如银钩般的弯月。 怀念恩情,泪水流尽在霜天拂晓时分, 一片残余的晚霞映照着驿楼。

注释

【三川驿】唐代驿站名,位于今河南洛阳附近,因黄河、洛河、伊河三川交汇得名。 【座主舍人】座主指科举主考官,舍人为中书舍人官职。杜牧曾受知于中书舍人沈传师,此诗为怀念沈传师而作。 【雪山】指积雪的邙山,洛阳北邙山冬季常见积雪。 【银钩】比喻弯月,亦暗指书法笔势(座主留题)。 【怀恩】感念恩情,指座主提携之恩。 【霜天】秋冬季寒冷的天色。 【馀霞】晚霞。

赏析

此诗为杜牧途经三川驿,见座主沈传师昔日留题而作。首句“旧迹依然已十秋”点明时间跨度,物是人非之感顿生。次句“雪山当面照银钩”,以雪山、银钩(弯月)的冷寂意象,烘托出孤清氛围,同时“银钩”双关座主书法,暗含对才情的追慕。后两句“怀恩泪尽霜天晓,一片馀霞映驿楼”,直抒胸臆,泪尽于晓,而馀霞映楼,以景结情,哀而不伤。全诗情感深沉含蓄,通过时空对照(十秋、霜天晓)与光影变化(雪山、银钩、馀霞),将个人感恩之情融入苍茫景色,体现了杜牧诗歌含蓄隽永的风格。据推测,此诗作于杜牧晚年,沈传师已逝,故有“泪尽”之悲。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索

《三川驿伏览座主舍人留题》- 杜牧 - 诗词大全

《三川驿伏览座主舍人留题》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析