隋宫春
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
龙舟东下事成空，蔓草萋萋满故宫。 亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风。
译文
隋炀帝的龙舟东下之事已成空，旧日的故宫长满了茂密的野草。亡国亡家都是因为贪恋美色，带露的桃花至今还在怨恨那春风。
注释
【龙舟东下】指隋炀帝乘龙舟沿大运河南下江都（今扬州）巡游，事见《隋书·炀帝纪》。【事成空】指隋炀帝的巡游和统治最终归于失败，隋朝灭亡。【蔓草萋萋】形容杂草丛生，荒凉衰败之景，语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”【故宫】指隋朝在江都的行宫。【亡国亡家为颜色】意为隋炀帝因贪恋女色而导致国破家亡，化用《史记·项羽本纪》项羽“亡秦”之语。【露桃】带露的桃花，语出《诗经·桃夭》，此处喻指宫中女子或自然景物。【恨春风】拟人手法，写桃花因春风（喻指隋炀帝的奢靡）而含恨。
赏析
此诗为杜牧咏史怀古之作，借隋炀帝南游江都的史实，讽刺其因荒淫无度而致亡国。首句“事成空”点明繁华易逝，次句“蔓草萋萋”以荒凉之景烘托历史沧桑。后两句直指“亡国亡家为颜色”，将罪责归于女色，虽为传统史观，但“露桃犹自恨春风”以拟人手法赋予自然景物以情感，含蓄而深刻。杜牧生于晚唐，目睹国势衰微，此诗【据推测】借古讽今，暗含对当朝统治者的警示。全诗语言凝练，意象鲜明，对比强烈，体现了杜牧咏史诗“寓褒贬于含蓄”的特色。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《隋宫春》- 杜牧 - 诗词大全
《隋宫春》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析