春日言怀寄虢州李常侍十韵
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
岸藓生红药,岩泉涨碧塘。地分莲岳秀,草接鼎原芳。 雨派潈漴急,风畦芷若香。织蓬眠舴艋,惊梦起鸳鸯。 论吐开冰室,诗陈曝锦张。貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。 今日还珠守,何年执戟郎。且嫌游昼短,莫问积薪长。 无计披清裁,唯持祝寿觞。愿公如卫武,百岁尚康强。
译文
岸边苔藓中生出红色的芍药,山岩泉水涨满了碧绿的水塘。 土地分得华山般的秀丽,青草连接着鼎原的芳香。 雨水支流急湍奔涌,风中田垄飘来芷若的香气。 编织船篷睡在小船里,鸳鸯被惊醒从梦中飞起。 谈论如冰室般清凉,诗作铺陈如晒锦缎般华丽。 貂簪和荆玉般温润,丹穴中凤凰羽毛般光彩。 今日您担任还珠的太守,何时才能做执戟的郎官? 暂且嫌白天游乐太短,莫问积薪谁长谁短。 没有办法展示清正的裁决,只能举杯祝寿。 愿您像卫武公一样,百岁仍然健康强壮。
注释
【岸藓生红药】红药:指芍药花。岸边的苔藓中生长着红色的芍药。 【岩泉涨碧塘】岩泉:山岩间的泉水。碧塘:碧绿的水塘。 【地分莲岳秀】莲岳:指华山,因其形似莲花而得名。秀:秀丽。 【草接鼎原芳】鼎原:地名,传说为黄帝铸鼎之处,在今河南灵宝。芳:芳香。 【雨派潈漴急】雨派:雨水支流。潈漴(cóng zhuàng):水流声。急:湍急。 【风畦芷若香】畦:田垄。芷若:白芷和杜若,香草名。 【织蓬眠舴艋】织蓬:编织船篷。舴艋(zé měng):小船。 【惊梦起鸳鸯】鸳鸯:水鸟,常成对出现。 【论吐开冰室】论吐:谈论。冰室:比喻清谈如冰室般清凉。 【诗陈曝锦张】曝锦:晒锦缎,比喻诗文铺陈华丽。 【貂簪荆玉润】貂簪:貂尾和簪子,指官员服饰。荆玉:荆山之玉,即和氏璧,比喻美玉。润:温润。 【丹穴凤毛光】丹穴:传说中的山名,产凤凰。凤毛:比喻珍贵的人才。 【今日还珠守】还珠守:用“合浦还珠”典故,指地方官治理有方,使失物复归。守:太守。 【何年执戟郎】执戟郎:汉代郎官,执戟侍卫,比喻官职低微。 【且嫌游昼短】游昼:白天游乐。 【莫问积薪长】积薪:堆积柴草,比喻后来居上。典出《史记·汲黯传》。 【无计披清裁】披清裁:展示清正的裁决。 【唯持祝寿觞】祝寿觞:祝寿的酒杯。 【愿公如卫武】卫武:卫武公,春秋时卫国国君,年九十五仍勤政,受国人爱戴。
赏析
此诗为杜牧寄赠虢州李常侍之作。前八句写春日景色,以红药、碧塘、莲岳、鼎原等意象描绘虢州山水之秀美,雨派风畦、织蓬惊梦则动静结合,展现闲适生活。中间四句赞美李常侍的谈吐与文采,以冰室、曝锦、荆玉、凤毛等比喻其才华出众。后八句转入对李常侍仕途的感慨,用“还珠守”赞其政绩,“执戟郎”叹其位卑,“积薪”典暗指官场升迁不公,最后以祝寿作结,期望其如卫武公长寿康强。全诗写景清新,用典贴切,情感含蓄,既有对友人的赞美,也暗含自身怀才不遇的感慨。【据推测】此诗作于杜牧任职京官期间,因仕途不顺而寄情山水,诗中“无计披清裁”等句流露无奈。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》- 杜牧 - 诗词大全
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析