湖南正初招李郢秀才
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。千里暮山重叠翠， 一溪寒水浅深清。高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。 看著白苹芽欲吐，雪舟相访胜闲行。
译文
行乐要及时，但时间已晚；面对美酒应当高歌，却唱不出来。千里暮色中群山重叠青翠，一条寒溪水浅深都清澈见底。高人以饮酒为忙事，浮世之中除了诗都是虚名。看着白苹的嫩芽将要吐露，乘雪舟访友胜过闲散出行。
注释
【湖南】：唐代湖南观察使辖区，治所在潭州（今长沙）。【正初】：正月初一。【李郢】：字楚望，唐代诗人，杜牧友人。【秀才】：唐代对未中进士者的尊称。【行乐及时时已晚】：化用《古诗十九首》“为乐当及时”，但反其意，言已晚。【对酒当歌歌不成】：化用曹操《短歌行》“对酒当歌”，但歌不成，暗示心境不佳。【千里暮山重叠翠】：写冬日暮景，山色青翠重叠。【一溪寒水浅深清】：溪水清澈，浅处深处皆可见底。【高人】：指超脱世俗之人，此处可能指李郢或自指。【浮世】：人间，世事浮沉。【强名】：勉强称名，意为虚名。【白苹】：水草，春季发芽。【雪舟相访】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故，喻乘兴访友。
赏析
此诗写于杜牧在湖南任职期间（约大中二年，848年），正月初一邀约友人李郢。首联以“行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成”开篇，化用古诗而反其意，表达时光流逝、壮志未酬的惆怅。颔联写景，“千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深清”，以壮阔与清冷对比，暗含孤寂。颈联议论，“高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名”，将饮酒视为高人忙事，诗为唯一真实，透露出对世俗功名的淡泊。尾联用王子猷雪夜访戴典故，以“雪舟相访”邀约，既显雅兴，又含对友情的珍视。全诗情感由低沉转为超脱，艺术上善用典故与对比，语言凝练。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《湖南正初招李郢秀才》- 杜牧 - 诗词大全
《湖南正初招李郢秀才》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析