题宣州开元寺
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
南朝谢朓城，东吴最深处。亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。楼飞九十尺，廊环四百柱。高高下下中，风绕松桂树。青苔照朱阁，白鸟两相语。溪声入僧梦，月色晖粉堵。阅景无旦夕，凭阑有今古。留我酒一樽，前山看春雨。
译文
南朝谢朓曾驻守的宣城，位于东吴最深处。亡国之事如鸿雁飞去，遗存的古寺藏在烟雾缭绕的山坞中。寺楼高耸九十尺，回廊环绕四百根柱子。高低错落之间，风环绕着松树和桂树。青苔映照着朱红色的楼阁，白鸟双双相互鸣叫。溪水声传入僧人的梦境，月色照耀着粉白的墙壁。观赏景色不分早晚，凭栏感慨古今变迁。留给我一樽酒，让我在前山观看春雨。
注释
【南朝谢朓城】：谢朓曾任宣城太守，世称谢宣城，宣城有谢朓楼。此处指宣城。【东吴最深处】：宣城在三国时属东吴，地处吴地腹地。【亡国去如鸿】：指南朝政权更迭如鸿雁飞去。【遗寺藏烟坞】：宣州开元寺建于东晋，寺藏于烟雾缭绕的山坞中。【楼飞九十尺】：夸张形容寺楼高耸。【廊环四百柱】：形容回廊柱多。【粉堵】：粉墙。
赏析
此诗为杜牧游宣州开元寺所作，通过描绘古寺的幽深景色，抒发历史兴亡之感。诗中“亡国去如鸿”暗指南朝更迭，与“遗寺藏烟坞”形成对比，突出历史沧桑。艺术上以白描手法写景，如“青苔照朱阁，白鸟两相语”，动静结合，色彩明丽。末句“留我酒一樽，前山看春雨”以闲适之态收束，实则隐含对世事变迁的无奈。杜牧身处晚唐，常借古迹抒发怀古伤今之情，此诗【据推测】作于会昌年间任池州刺史时，与《江南春》等作意蕴相通。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《题宣州开元寺》- 杜牧 - 诗词大全
《题宣州开元寺》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析